VERKÜNDET WIRD in English translation

• is proclaimed
• is announced
• is preached
• is promulgated
• is declared
• will be informed
• is heralded
• will be told
• be announced
• be proclaimed

Examples of using Verkündet wird in German and their translations into English

Zuerst von einigen Engeln verkündet wird.
Was first proclaimed by Angels.

Das Versprechen, das beim Predigen immer verkündet wird lautet.
The promise that is always proclaimed in the preaching is this.

Für gibt es verstecktes nichts, das nicht verkündet wird;
For there is nothing hid, which shall not be manifested;

Es ist dein Wille dass das Evangelium allen Nationen verkündet wird.
It is your will that the Gospel be preached to all nations.

Und es wird kommen, wie es euch Menschen immer wieder verkündet wird….
And it will come to pass, as it continuously will be heralded to you people.

Romney versuche, das im New Hampshire verkündet wird, dass er vom Präsidentenrennen zurücktrat.
Romney announced in New Hampshire that he was withdrawing from the Presidential race.

Christus verkündet wird.
Christ is proclaimed.

Wenn Christus verkündet wird, muss immer das unglaubliche Paradoxon seines Mysteriums ge- genwärtig sein.
When Christ is announced it is always an incredible paradox of his mystery of being made present.

Bei Matthäus 11,5 lesen wir, daß„den Armen das Evangelium verkündet wird“.
In Matthew 11.5 it says that«to the poor the good news is proclaimed».

Ein kleines Teaser-Video für euch bevor der nächste Headliner für das Lineup 2017 verkündet wird.
We have got a little teaser video for you just before the next headliner for the 2017 lineup is going to be announced.

Und wieder einmal heißt es Daumendrücken bis der Gewinner am 20. November in London verkündet wird.
So, once again, it will be fingers crossed until the winners are announced in London on 20th November.

Gott spricht erneut zu ihnen, wenn das Wort verkündet wird und es in der Homilie erklärt wird..
God speaks to them again when the Word is proclaimed and when the word is opened within the homily.

Act 13:38 So wisset denn, ihr Brüder, daß euch durch diesen Nachlaß der Sünden verkündet wird.
Therefore, my brothers, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.

Natürlich sind wir alle ein wenig aufgeregt bis endlich verkündet wird, dass es alle 3 geschafft haben.
Of course weare a little bit nervous until it is announced that all 3 applicants made it into the next round.

Die Freimaurer sind die Todfeinde des Christentums, obwohl aus"taktischen" Gründen dies nie offiziell verkündet wird.
The Freemasons are the deadly enemy of Christianity whereas this is never proclaimed officially by"tactical" reasons.

so ihr sie anhöret, glaubet ihr nicht, was euch verkündet wird.
you do not believe, what is announced to you.

Viele Völker warten noch darauf, daß das Wort Gottes in ihrer Sprache und in ihrer Kultur verkündet wird.
Various peoples are still waiting for the word of God to be proclaimed in their own language and in their own culture.

Nächster Cheftrainer/Coach: Man wettet darauf, wer der nächste Cheftrainer wird, der in einer offiziellen Vereinsmitteilung verkündet wird.
Next Permanent Manager/Coach: Bets are settled on the next permanent manager as announced by the official club statement.

Dagegen sollen davon erfahren, die dafür aufgeschlossen sind, was ihnen durch Seher und Propheten verkündet wird….
On the other hand, open-minded people should be informed about what is made known through seers and prophets….

Medjugorje ist heute Staunen und Wunder in der Welt, weil hier ein anderes mit geistlichen Werten durchwobenes Leben verkündet wird.
Medjugorje is today an astonishment and a wonder in the world, because here, another brand of life is being announced, a life filled with spiritual values.