DEN FORLATER - oversettelse til Engelsk

• it leaves

Eksempler på bruk av Den forlater på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Generelt er den justert i henhold til spesifikasjonene som kreves av kundene når den forlater fabrikken.
Generally, it has been adjusted according to the specifications required by customers when it leaves the factory.

kan du følge sendingen fra innlevering til den forlater Norge.
you can follow the shipment from submission until it leaves Norway.

innstilt til nøyaktige mål av tekniske eksperter før den forlater fabrikken.
tuned to precise measurements by expert technicians before it leaves the factory.

er ekstremt korroderende og kan utløse permanent skade hvis den forlater bilen på hjulnavet for lenge.
may trigger permanent harm if it left on car wheel hub too long.

Mégane å ta den forlater tillater direktekoblingsdrevet i automatisk modus eller den kan brukes sammen med kammen.
The Mégane to take the leave allows dual clutch driven in automatic mode or it can be used with cam.

Den 19. forlater El Chapo Mexico for å stå for retten i landet han utnyttet så lenge. januar 2017.
El Chapo leaves Mexico to face justice in the country he exploited for so long. On January 19th, 2017.

Teorien, som ligger til grunn for takstrømninger, er nemlig basert på, at strålen ikke blir så"tung", at den forlater takflaten før forutsatt.
The theory underlying wall jets is actually based on the fact that the jet will not become so"heavy" that it will leave the ceiling's surface before it is supposed to.

Hvis Nei(roboten viser ingen feil)- klikk«HJEM»-knappen og finn grunner til at den ikke forlater fra listen under.
If No(the robot doesn't show any error)- click'HOME' button and observe the No Depart Reason from the list below.

Masken smelter inn i huden i ti minutter før den forlater deg med en renset, glødende hudtone.
The mask melts into your skin for ten minutes before leaving you with a purified, glowing complexion.

Hvis Nei(roboten viser ingen feil)- trykk på OPP-pilen i 3 sekunder, og finn grunner til at den ikke forlater fra listen under.
If No(the robot doesn't show any error)- press the UP arrow for 3 seconds and observe the No Depart Reason from the list below.

ikke faller av plenens kant, når den forlater ladestasjonen.
doesn't fall off the lawn's edge, when it departs from the Base Station.

hennes ektemann William Scoresby Routledge ankommer Påskeøyen for å begynne den første virkelige utforskningen av den forlater øyen i august 1915.
her husband William Scoresby Routledge arrive on Easter Island to make the first true study of it departing August 1915.

Siden den forlot jordens kretsløp,
And since it left the terrestrial orbit,

Boblingen tiltok stadig, og den forlot sakte magen og begynte å stige oppover.
Boblingen increased steadily, and it left the stomach and slowly began to rise up.

Den forlot Haifa for en uke siden.
It left Haifa a week ago.

Tror dere at den forlot huset?
You think it left the house?

Denne scenen gjenoppretter T4-mikseren til innstillingene den hadde da den forlot fabrikken.
This scene restores the T4 mixer to the settings it had when it left the factory.

truet feberen, og den forlot henne;
he commanded the fever, and it left her.

truet feberen, og den forlot henne;
rebuked the fever, and it left her.

Jesus snakket strengt til den onde ånden, og den forlot gutten.
Then Jesus rebuked the demon in the boy, and it left him.