Eksempler på bruk av Det hendte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi så ikke en gang at det hendte.
See, we didn't even see it happen.Ja, det hendte virkelig.
Yeah, that has happened.Det hendte meg første gang også.
That happened to me the first time.Det hendte nesten med meg en gang.
Almost happened to me once.Det hendte i Fish Mooneys område.
This happened on Fish Mooney's turf.
Det hendte i Fish Mooneys område.
Uh, this happened on Fish Mooney's turf.Det hendte etter at hun dro.
Happened after she left.Men det hendte under ditt tak.
But it did happen under your roof.Lqbal?- Ja. Det hendte noe rart i dag.
Lqbal?- Yeah. Something very odd happened today.Kanskje det hendte med deg.
Maybe that happened to you.Det hendte noe rart i dag.
Yeah. Something very odd happened today.Men det hendte to uforutsigelige ting som gjorde den nesten uløselig.
But two unpredictable things happened that day Men det hendte noe grusomt med deg.
But something terrible happened to you.
Jeg har på følelsen at det hendte deg noe spesielt der ute.
I have a feeling, knowing you, something happened out there special.Det hendte noe fryktelig.
Meredith: A terrible thing happened.Det hendte i parken.
Happened at the park.Beste mannlige Det hendte natt.
Best Actor in It Happened One Night.Ja, men det hendte under andre verdenskrig.
Yeah, but that happened during World War II.Og hvis det hendte deg noe.
And if something happen to you I might.Det hendte ingen ting.
Nothing happened.
