IT HAPPENED - oversettelse til Norsk

• det skjedde
• det hendte
• det gikk
• det foregikk
• det skjer
• det skjedd
• det hendt

Eksempler på bruk av It happened på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

We're here… because this is where it happened.
Vi er her… fordi det var her det skjedde.

I saw Yoko, and I saw how the two worked together and how it happened.
Jeg så hvordan de to jobbet sammen, hvordan det foregikk.

But why has it happened now?
Men hvorfor har det skjedd nå?

It happened when they change something.
Det skjer når de endrer noe.

Has it happened before?
Har det hendt med deg før?

It happened exactly as he had interpreted to us.
Det gikk nøyaktig slik han hadde tydet for oss.

It happened to me. What?
Hva? Det hendte meg?

But I'm not sorry it happened.
Men jeg er ikke lei for at det skjedde.

And that's how it happened?
Og det var sånn det foregikk?

Had it happened overnight, my countrymen would have fought to the last breath.
Hadde det skjedd over natten, mine landsmenn ville ha kjempet til siste åndedrag.

Cos I know it happened!
Jeg vet at det skjer.

How it happened, neither she nor the Troll could tell.
Hvordan det gikk til, kunne hverken hun eller trollet.

It happened by this downed tree.
Det hendte ved dette treet.

I ain't saying it was sanction, but it happened.
Jeg sier ikke at det var godkjent, men det skjedde.

This is not how it happened.
Det var ikke slik det foregikk.

Has it happened?
Har det skjedd noe?

I'm afraid that if it happened again… I know.
Jeg er redd for at hvis det skjer igjen.

But it happened so fast.
Men det gikk så fort.

Stop. 1791 was the year it happened.
Stans! Det hendte i året 1791.

But you were not there when it happened.
Men du var ikke der da det skjedde.