DIALEKT - oversettelse til Engelsk

• dialect
• accent
• vernacular
• dialects
• language

Eksempler på bruk av Dialekt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Fransk, inkludert Kreolske dialekt.
French, including the Creole dialect.

Mer enn 50 ordtak å lytte til i napolitansk dialekt.
More than 50 proverbs to listen to in Neapolitan dialect.

Les og lytt til Bibelen i marokkansk dialekt.
Read and Listen to the Bible in Moroccan Dialect.

Det er en nesten glemt dialekt.
It's a nearly forgotten dialect.

Det er en gammel fransk dialekt.
It's an old French dialect.

På gammel, kinesisk dialekt.
An ancient Chinese dialect.

Og vi snakker en slags tysk dialekt.
We all speak a sort of german dialect.

Skrevet på en gammel kinesisk dialekt.
Numbers written in an ancient Chinese dialect.

Tall. På en gammel, kinesisk dialekt.
They're numbers. An ancient Chinese dialect.

Den som pratar ein dialekt, har fleire fordelar.
Those who speak in dialect have many advantages.

De bruker en dialekt jeg ikke har hørt før.
They're using some sort of dialect I have never heard before.

Skillene mellom språk og dialekt blir derfor kun politiske.
The distinction between a language and a dialect is fluid and often political.

har du ikke dialekt.
you don't talk in a dialect.

Derfor lærte jeg å snakke uten dialekt.
That's why I learned not to speak in dialect.

Unnskyld, men jeg har ingen dialekt.
Sorry, Fabio, I don't have a dialect.

er nå ansett som gammeldags og dialekt;
is now considered archaic and dialectal;

The Górale(Highlanders) er stolte av sin kultur og dialekt.
The Górale(highlanders) take great pride in their culture and the dialect.

Det er på en dialekt ingen snakker lenger.
It's from a dialect no longer spoken.

Vet du hva som er rart? l tankene dine har du ingen dialekt.
You know, what's kind of funny is that your thoughts don't have an accent.

fonetisk dialekt- basert på en forvridd etterlevning av engelsk.
phonetic vernacular, based on the distorted recollection of a worn-down English.