EKSPONERING FOR SOL - oversettelse til Engelsk

• exposure to the sun

Eksempler på bruk av Eksponering for sol på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Karsinomer(kreftsvulster): De står for 90 % av hudkrefttilfellene og forårsakes hovedsakelig av hyppig og gjentatt eksponering for sol i voksen alder.
Carcinoma: They represent 90% of skin cancers and are mainly caused by frequent and repeated sun exposure during adulthood.

voksing, eksponering for sol eller hudormbehandlinger.
waxing, sun exposure or extractions.

Derfor er det viktig å unngå langvarig og direkte eksponering for sol, spesielt mellom kl.
Therefore, it is wise to avoid prolonged direct exposure to sunlight, especially between 11am and 3pm.

Behandlingen vil vanligvis vare mellom 6-8 uker avhengig av eksponering for sol og andre blekings elementer.
The tint will generally last between 6-8 weeks depending on your exposure to sunshine and other bleaching elements.

bad med veldig varmt vann, eksponering for sol, sjø, svømmebasseng….
baths with very hot water, exposure to sun, sea, swimming pool….

Det er viktig å unngå eksponering for sol, strand og bassenger(bør stoppe 15 dager før du bruker krem,
It is essential to avoid exposure to the sun, beach and pools(should stop 15 days before using the cream

til å tørke eller fuktig hår under eksponering for sol og i håndkletørt hår etter soleksponering.
damp hair during exposure to the sun and on towel dried hair after sun exposure..

andre næringsstoffer går tapt på daglig basis på grunn av eksponering for sol, vind, utstyr varme som tørketromler
other nutrients are lost day by day due to exposure to the sun, wind, heat from equipment such as dryers

konstant eksponering for sol og vind- er en løpende kontroll av styrken av gips.
constant exposure to sun and wind- is an ongoing check on the strength of plaster.

Noen forslag er å begrense eksponering for solen- spesielt for spedbarn.
Some suggestions are to limit exposure to the sun- especially for infants.

Unngå langvarig eksponering for solen;
Avoid prolonged exposure to sunlight;

Unngå eksponering for solen i lengre perioder.
Avoid exposure to the sun for extended periods.

aldring fra eksponering for solen.
aging from exposure to the sun.

Noen ganger føre til utslett kan langvarig eksponering for solen.
Sometimes cause rashes can be prolonged exposure to the sun.

spray jevnt over hele håretfør eller etter eksponering for solen.
spray evenly throughout the hairbefore or after exposure to the sun.

Bruk en solkrem og bruke verneutstyr når eksponering for solen er uunngåelig.
Use a sunscreen and wear protective clothing when exposure to the sun is unavoidable.

er utsatt for skade etter langvarig eksponering for solen.
is prone to damage after prolonged exposure to the sun.

krever mye eksponering for solen.
requiring plenty of exposure to the sun.

Hyppige eksponering for solen er også en av de viktigste årsakene til rynker som gjør folk bli gamle raskere.
Frequent exposure to the sun is also one of the main causes of wrinkles that make people get old faster.

Gradvis øke tiden for eksponering for solen for å teste toleransen til huden din.
Gradually increase the time of exposure to the sun to test the tolerance of your skin.