Eksempler på bruk av Formoder på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg formoder, noen må være det.
I suppose someone has to be.Jeg formoder at jeg kan få ris for å ha vært så slem.
For being so, so bad. I surmise I may even receive a spanking.Den formoder det verste om folk.
It assumes the worst in everybody.Å! Herr Drittsekk, formoder jeg.
Ah. Mr. Fuckhead, I presume.Din, formoder jeg.
Yours, I believe.De har ingen kunnskap om dette, de bare formoder.
And they have no knowledge thereof: they do but guess.Rehabilitering formoder at en persons atferd er endret.
Rehabilitation presumes that a persors behavior has changed.Jeg formoder at det betyr"nei.
I assume that was a"no.Jeg formoder at du er bekymret for noe.
I surmise you're worried about something.Med en høyt ansett mann, formoder jeg.
To a man of standing, I presume.De drømte og håpte… akkurat som vi gjør, formoder jeg.
Dreaming and hoping… much as we do, I suppose.Major Dalton, formoder jeg.
Major Dalton, I believe. DALTON.De har ingen kunnskap om dette, de bare formoder.
They have no knowledge whatsoever of that. They do but guess.Jeg formoder at du snakker om Krister?
Wait… I assume you're referring to Krister?Rehabilitering formoder at en persons atferd er endret.
Rehabilitation presumes that a person's behavior has changed.Jeg formoder at jeg kan få ris for å ha vært så slem.
I surmise I may even receive a spanking… for being so, so bad.Beskytter meg, formoder jeg.
Protecting myself, I presume.Akkurat som vi gjør, formoder jeg.
Much as we do, I suppose.Og pastor Stephens, formoder jeg.
And the Reverend Stephens, I believe.Det er vel det jeg skal gjøre formoder jeg.
It's just what you're supposed to do, I guess.
