FYLTE OPP - oversettelse til Engelsk

• filled up
• stuffed up

Eksempler på bruk av Fylte opp på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Melissa var så god, at Sarah måtte ut i butikken og jobbe selv. Hun fylte opp med paier og cupcakes mens Melissa solgte unna så det sang.
Melissa was so good that Sarah needed to hit the floor herself, restocking her pies and cupcakes as Melissa rung people up on her tablet.

ingen vind mot Australia og fylte opp med diesel….
Diesel was filled in all tanks.

flere kom bare og fylte opp.
more came to fill the place.

var ekstremt harde, og fylte opp fengslene med tusenvis av politiske fanger.
was extremely harsh, filling the prisons with thousands of political prisoners.

Besøkende ble fraktet inn med passasjerdampbåter på de store sjøer, og fylte opp hotellene og rekreasjonsstedene.
Visitors brought in by Great Lakes passenger steamships filled the city's hotels and resorts.

Hans altoppslukende gjerrighet og"gode" kriminelle intellekt har kanskje gjort han til Sveriges Fremste Seriesvindler(SFS) da han fylte opp sitt eget selskap med over 20 oppkjøp før børsnotering på Stockholmsbørsen 12. oktober 2007.
His all-consuming greed and stinginess might have made him Sweden's Foremost Serialswindler(SFS)- as he between 1997 and 2007 filled up his own company with over 20 national and international acquisitions before listing it on the Stockholm Stock Exchange 12.

dalbreer mellom isfrie fjelltopper, nunatakker, fylte opp kystområdene helt ut på kontinentalsokkelen.
known as nunataks, filling up the coastal areas all the way out onto the continental shelf.

Jeg led i stillhet mens din kvinnelige kompanjong fylte opp vår leilighet med hennes off-key country musikk jamrende,
I suffered in silence as your female companion filled our apartment with her off-key country music caterwauling,

Jeg led i stillhet mens din kvinnelige kompanjong fylte opp vår leilighet med hennes off-key country musikk jamrende,
I suffered in silence as your female companion filled our apartment with her off-key country music caterwauling,

Jeg fylte opp med friskt vann. åt sjøgress inntil magen ikke klarte mer…
I filled my stores with fresh water… ate seaweed until my stomach could take no more…

lå mellom dem og bymurene, og fylte opp alle gropene og kløftene,
the wall of the city, and filled up all the hollow places

veggen av byen, og fylte opp alle de hule stedene
the wall of the city, and filled up all the hollow places

SuperEnalotto kuponger vil bli fylt opp med dem automatisk.
Superenalotto coupons would be filled up with them automatically.

Barmfager asiatisk brunette får fylt opp med to ha….
Hot asia brunette getting filled up with two hard.

Stort sett fylt opp med klær, sykler og leker».
Generally filled up with clothes, bicycles and toys/games”.

Denne er fylt opp med mange tillegg.
This one is filled up with many additions.

Sanden fylt opp alt annet.
The sand filled up everything else.

Grøften er helt fylt opp med sand og komprimeres.
The trench is completely filled up with sand and compacted.

Det Dimmsdeyl fylt opp med snø.
That Dimmsdeyl filled up with snow.

Jeg har fylt opp bilen din.
I got your car all filled up.