GAMLEFAR - oversettelse til Engelsk

• old man
• old-timer
• pops
• old timer
• father
• big daddy
• old dad

Eksempler på bruk av Gamlefar på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Tro om igjen, gamlefar!
You think again old timer!

Jeg spør en siste gang, gamlefar.
I'm gonna ask you one last time, old man.

Takk for fyr, gamlefar.
Thanks for the light, old-timer.

God natt, gamlefar.
Good night, old man.

Jeg knebler deg, gamlefar.
I will gag you, old-timer.

Inn med deg, gamlefar.
In there, old man.

Vi jukser ikke, gamlefar.
I don't hustle, old-timer.

Kom igjen, gamlefar.
Get in there, old man.

Det får vi nå se på, gamlefar.
We will see about that, old man.

Pass på deg selv, gamlefar.
Take care of yourself, old man.

Du er ikke mye til veiviser, gamlefar.
You're no great chooser of roads, old man.

Jeg tror ikke jeg liker slektningene dine, gamlefar.
Don't think I like your relatives, old man.

Kom igjen, gamlefar.
Come on, old man.

Er det ikke frustrerende å jobbe med en du aldri har sett? Gamlefar.
Isn't it frustrating to work with someone you've never met? Old Man.

Pass deg, gamlefar.
Be careful, old man.

Få det i deg, gamlefar.
Get it into you, Pop.

Kom igjen, gamlefar.
Come on, pop.

Heldigvis oppdaget Gamlefar og Goggen det
Fortunately, Gramps and Farmer George discovered it all

Vi er opptatt, Gamlefar!
We're busy, boiler man.

Takk, Hvordan gikk det hos gamlefar?
Thank you. How would it go with the old man?