GAMLEFAR - oversettelse til Svensk

• gamling
• gubben
• farsgubben
• farsan
• far
• gubbe
• gammelfar
• gamle man

Eksempler på bruk av Gamlefar på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Vi jukser ikke, gamlefar.
Här fuskas inte, gamling.

Jeg forventet mer av deg, gamlefar.
Jag förväntade mig mer från dig, gamle man.

Hvordan har du det, gamlefar?
Hur har du haft det, gamling?

Jeg spør en siste gang, gamlefar.
Jag frågar en sista gång, gamling.

Jeg trodde du var deaktivert for lenge siden, gamlefar.
Jag trodde du hade tagits ur bruk för länge sen, gamling.

Du har ikke engang krefter, gamlefar.
Du har inte ens krafter, gamling.

Det var på høy tid, gamlefar.
Det är inte för tidigt, gamling.

Ikke kødd med meg, gamlefar!
Jävlas inte med mig, gamling!

Hold følge, gamlefar.
Håll jämna steg, gamling.

Velkommen tilbake, gamlefar.
Välkommen tillbaka, gamling.

Greit… Hva har du, gamlefar?
Okej… Vad har du fotat, gamling?

Takk, snille gamlefar.
Tack, snälla far!

Hør her, gamlefar. Jeg er gift
Fabror Blomgren, jag är gift

Gamlefar, jeg skal si Deg en ting.
Jag mĺste säga dig en sak.

Ikke gi opp, Gamlefar. Ha det.
Ge inte upp, Big Daddy. Hej då.

Skulle ønske gamlefar fikk se dette. Hent kannene.
Jag önskar att Stalin såg det här. Hämta dunkarna.

Vi ses, gamlefar.
Vi ses, gammelfarfar.

Ta den tiden du trenger, gamlefar.
Ta den tid du behöver, silverräven.

Nå ter du deg som en gamlefar!
Nu beter du dig gammalt!

Vis meg hva du kan, gamlefar.
Visa vad du kan, farfar.