Eksempler på bruk av Gidder på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvem gidder å slite med sånt når de er i 40-årene?
Who wants to be dealing with this crap in their forties?Inception. Før du gidder å si til meg at det er umulig.
Inception. Now, before you bother telling me it's impossible.Hvis du gidder å hjelpe, Så kan det gå fortere.
If you care to help, it might go faster.Herregud! Hvorfor gidder jeg?
Dear God. Why do I?Gidder du å slå den av?
Could you turn that off?Det gidder ikke å pumpe like raskt som i yngre dager.
It bothered not pumping as fast as in younger days.Gjester? Hvem gidder å besøke oss her?
Visitors? Whoever bothers to visit us here?Gidder du å lage lunsj til Mitch?
You think you can fix Mitch some lunch?Ingen gidder å jobbe for det lengre.
Nobody wants to work for it anymore.Jeg gidder ikke høre på deg.
My gosh, Tommy, I'm not even listening to you.Archimedes, hvis du gidder å se på.
Archimedes, if you care to watch.Vet ikke hvorfor jeg gidder.
I don't know why I bother.Og gidder du å sende litt frokost opp? Kaffe og frukt?
And could you send up some breakfast coffee and fruit?Hvis du gidder å ta deg opp i fjellet for å se hele Närkeslätten.
If you bothered to take you up the mountain to view the full Närkeslätten.Gidder noen se de bildene?
Anyone want to see the pictures?Du fordi ingen gidder å lage noe av sine egne, individuelle.
You because no one bothers to create something of their own, individual.Gidder du kjøre meg et sted?
Can you take me somewhere?Hvem gidder å se på maleriene mine hele dagen?
Who wants to look at my paintings all day?Du gidder ikke a prøve lenger.
You're not even trying any more.Ja. Det er alt jeg gidder å se om den saken.
Yeah. Ugh. That's about all I care to see of that business.
