GJORDE EN TABBE - oversettelse til Engelsk

• made a mistake
• made a blunder

Eksempler på bruk av Gjorde en tabbe på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hun ble distrahert og gjorde en tabbe.
She got distracted and she made a mistake.

Jeg gjorde en tabbe da han spurte meg mail alternativt vi sette mail,
I made a blunder when he asked me I had mail alternative email

Noen har gjort en tabbe.
Someone has made a mistake.

Noen har gjort en tabbe."-"En tabbe
Someone has made a mistake.""A simple mistake,

Har det noen gang plutselig gått opp for deg at du har gjort en tabbe?
That you suddenly realise you have made a mistake?

Faren min trodde… han hadde gjort en tabbe.
My dad thought… that he would made a mistake.

Visste Themistokles at han hadde gjort en tabbe.
Themistokles knew in his heart he had made a mistake.

Som om du aldri har gjort en tabbe.
Like you have never made a mistake.

Jeg frykter at noen har gjort en tabbe.
I'm afraid, my dear, someone has made a mistake.

Hva foregår? Jeg har gjort en tabbe.
I made a mistake. What's going on?

innså jeg at jeg hadde gjort en tabbe.
I knew I would made a mistake.

Isaac.- Som om du aldri har gjort en tabbe.
Isaac.- Like you have never made a mistake.

Alle kan gjøre en tabbe.
Anybody can make a mistake.

Vi lar ham gjøre en tabbe.
Let him make a mistake.

Jeg har fortalt alle at du har gjort en tabbe, at du ble lurt.
I have explained to everyone that you have made a mistake, that you were tricked.

han ble overøst med ros og heder, visste Themistokles at han hadde gjort en tabbe.
glory were heaped upon him. Themistokles knew in his heart he had made a mistake.

Har det noen gang plutselig gått opp for deg at du har gjort en tabbe?
Has this ever happened to you? That you suddenly realise you have made a mistake?

Prosjektet kan ikke bare gjøre en tabbe, fordi det involverte utgivelsen av de som er best bevandret i online gaming,
The project can not simply make a blunder, because it involved the release of those who are best versed in online gaming,

Kaptein, kan du la noen som har gjort en tabbe rygge til en posisjon der han kan gjøre flere?
Captain, can you allow a man who's made one mistake back into a position where he may make another?

Tror du det er klokt, når en borger av en utenlandsk regjering en regjering vi prøver å innsmigre oss, påpeker at du har gjort en tabbe, å forelese ham om hvem sin sol det er?
You think it's wise, when a citizen of a foreign government… a government with whom we are trying to curry favor… points out that you might have made a mistake, to lecture him about whose sun it is?