GJORT I SAMARBEID - oversettelse til Engelsk

• done in collaboration
• done in cooperation
• done in partnership
• made in collaboration
• carried out in cooperation
• done in co-operation

Eksempler på bruk av Gjort i samarbeid på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

funn i de undersøkelsene som er gjort i samarbeid med Opinion siden januar 2016.
which have been conducted in collaboration with Opinion AS since January 2016.

I ettertid viste det seg at vi kanskje satte minimumssummen litt lavt, det ble gjort i samarbeid med pledgemusic i England
In retrospect, it turned out that we maybe set the minimum sum a bit low. That was done in collaboration with pledgemusic in England,

Innsamlingen av dataene ble gjort i samarbeid med Institutt for den faste jords fysikk,
Collection of the data was done in cooperation with the Institute of Solid Earth Physics,

millioner år siden(se figur), og er gjort i samarbeid med forskere fra University of Aberdeen og Universitetet i Oslo.
in East Greenland many millions of years ago(see figure), and it has been been done in collaboration with researchers from the University of Aberdeen and the University of Oslo.

besøkte hvert hus, ble Opower-eksperimentene gjort i samarbeid med kraftselskaper som gjorde det mulig for forskerne å få tilgang til effektavlesningene.
the Opower experiments were all done in partnership with power companies enabling the researchers to access the power readings.

Boken er gjort i samarbeid med flere museer,
The book is made in collaboration with several museums, associations

Som mange andre Spilleautomater Som kommer fra Playtech og ble gjort i samarbeid med Marvel, dette er også en svært høy kvalitet på spillet
Like many other slots which come from Playtech and were made in collaboration with Marvel, this one is also a very high quality game

karakteristiske oeuvre. Utstillingen inkluderer også verker gjort i samarbeid med kunstneren Lars Paalgard.
Kunsthall Trondheim presents a generous selection of works, some of which are made in collaboration with Lars Paalgard(Norway), of Daren's rich and special oeuvre.

Akkurat nå det meste av arbeidet på quantum plass teori blir gjort i samarbeid med Quantum Space Theory Institute,
Right now most of the work on quantum space theory is being done in collaboration with the Quantum Space Theory Institute,

det ble gjort i samarbeid med pledgemusic i England
but it was done in cooperation with PledgeMusic in the UK,

All eksternkommunikasjon skal gjøres i samarbeid med kommunikasjonsenheten i DNB.
All external communication shall be made in collaboration with DNB's communications unit.

Utgivelsene Rim Banna gjorde i samarbeid med KKV er.
The releases Rim Banna did in cooperation with KKV are.

Arbeidet gjøres i samarbeid med analysefirmaet Energy Transition Advisors.
The work is being done in partnership with analytics company Energy Transition Advisors.

Dette gjøres i samarbeid med foreldrene og mennesker i lokalområdet.
This is done in partnership with parents and the community.

Dette skal gjøres i samarbeid mellom bedriftsledelsen, de ansatte
This shall be done in collaboration between the company management,

Prosjektarbeidet gjøres i samarbeid med The Kofi Annan Institute for Conflict Transformation(KAICT) ved Universitetet i Liberia.
The work is conducted in collaboration the Kofi Annan Institute for Conflict Transformation(KAICT) at the University of Liberia.

den innvevde synstolkingen gjøres i samarbeid med NRK Super.
and the EDV is being done in collaboration with the Norwegian Broadcasting corporation(NRK Super).

det skal utvikles en plan for å få slutt på bilkøene og dette skal gjøres i samarbeid med Cartagena og San Javier.
traffic jams will be developed. This will be done in collaboration with Cartagena and San Javier.

Valget av hvilke progressive linser som er de riktige for deg bør selvfølgelig alltid gjøres i samarbeid med optikeren din, for å sikre at du får de kontaktlinsene som gir deg best mulig syn og komfort.
Of course, deciding which multifocal contact lenses are the right ones for you should always be done in consultation with your optician to ensure you get the contact lenses that will give you the highest levels of vision and comfort.

Dette gjøres i samarbeid med Miljødirektoratet, Statens helsetilsyn,
This shall be carried out in cooperation with the Norwegian Environment Agency,