HADDE NYLIG - oversettelse til Engelsk

• had recently
• had just
• would recently
• would just
• had newly

Eksempler på bruk av Hadde nylig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Han hadde nylig en hjerteablasjon.
He just had a heart ablation.

Jeg hadde nylig et programtap og får tilbake minnefilene mine.
I recently suffered a program loss and I'm retrieving my memory files.

Hadde nylig besøk for familie arrangement.
Had recent visit for family event.

Jeg hadde nylig er, beklager,
I had it recently, I'm sorry,

Han hadde nylig fått en vaksine, trolig mot hepatitt B.
Because he would recently had a boosterjab.

Mr Foster hadde nylig fløyet til India, hvor han hadde blitt utsatt for et utbrudd av kikhoste.
Mr. Foster had recently flown to India where he had been exposed to an outbreak of pertussis.

Han hadde nylig flyttet fra USA til Dhanbad,
He had just moved from America back to India,

IBM hadde nylig utviklet den såkalte Datamaster forretningskomputer
IBM had recently developed the Datamaster business microcomputer,

Jeg har blitt pinget av en rekrutterer representerer selskapet jeg hadde nylig akseptert et bud på… to ganger(forskjellige jobber).
I have been pinged by a recruiter representing the company I had recently accepted an offer for… twice(different jobs).

Og ikke nok med det, han hadde nylig giftet seg med Veronica Porche. De fikk bryllupet velsignet i en lokal moské.
Not only did he come, he had just been married a couple of months before to Veronica Porche and they had their wedding blessed in a local mosque.

Jeg følte jeg skal skrive om dem i stedet som jeg hadde nylig tatt en 5 måned
I felt I should write about them instead as I would recently taken a 5 month

Hvert av ofrene hadde nylig stilt for en berømt maler,
Each of the victims had recently posed for a famous painter,

Jeg hadde nylig kommet tilbake fra en svært lang motorsykkeltur på 9 mnd med økende smerter i kroppen.
I had just returned from a very long motorbike trip(9 months), which I unfortunately had to cut short because of increasing pain in my wrists.

innenriksdepartementet bekreftet sent mandag den hadde nylig hevet ham til fungerende direktør.
the Interior Department confirmed late Monday it had newly elevated him to acting director.

Han hadde nylig flyttet til Lincoln Park
He had recently moved to Lincoln Park

Jeg hadde nylig skjønt hvordan man regisserer.
I had just figured out how to direct,

Polikarpov hadde nylig sluppet ut fra fengslet i august 1932 og fikk I-14A-prosjektet.
Polikarpov had just been released from prison in August 1932, and was handed the I-14A project.

Russland hadde nylig gjennomgått sin kommunistiske revolusjon,
Russia had recently undergone its Communist revolution,

Caligulas elskede søster Drusilla hadde nylig død og Caligula begynte å føle seg truet av sin svoger, Marcus Aemilius Lepidus.
Caligula's beloved sister Drusilla had recently died and Caligula began to feel threatened by his brother-in-law Marcus Aemilius Lepidus.

Maria I av England, hadde nylig dødd, noe som gjorde Elisabeth av Valois til Filips tredje hustru.
Mary I of England, had recently died, making Elisabeth of Valois Philip's third wife.