HADDE VURDERT - oversettelse til Engelsk

• had considered
• had assessed
• would consider

Eksempler på bruk av Hadde vurdert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

jazz og folkemusikk hadde blitt vurdert.
folk were regarded.

Før vårt opphold, vi hadde vurdert at plasseringen av hostel
Prior to our stay, we had considered that the location of the hostel

En systematisk oversikt fra 2008 inkluderte 11 primærstudier som hadde vurdert ulike demografiske, medisinske, psykologiske, sosiale
A systematic review in 2008 included 11 primary studies that had assessed various demographic,

Siktede har ikke rigget noen av stedene med eksplosiver, men han hadde vurdert å gjøre det Han lot det være fordi han ser på politiet
The accused has not rigged any places with explosives, but he had considered doing so. He decided not to because he considers the police as his brothers

Lee hadde vurdert McClellans offensive væremåte
Lee had assessed McClellan's defensive nature

Etter at Scott hadde vurdert ulike overvintringssteder, valgte han et
After Scott had considered various possible wintering spots,

ble fortalt at det vi hadde vurdert en høflighet buffet ved ankomst var faktisk regnes som en"kveldsmåltid'.
was told that what we had considered a courtesy buffet on arrival was in fact counted as an‘evening meal'.

Så jeg var selvsagt glad når Gvibe kom i kontakt etter at jeg hadde vurdert dem GBulb Vibrator spør om jeg ville være interessert i å gjennomgå Gplug Twist Butt Plug for dem.
So I was, of course, delighted when Gvibe got in touch after I had reviewed their GBulb Vibrator asking if I would be interested in reviewing the Gplug Twist Butt Plug for them.

Hvis funksjonen HTML-hjelp hadde vurdert mappen, kunne den ha reddet seg fra den første feilen,
If the HTML Help facility considered the folder, it could recover from the first flaw,

John Lennon hadde avslått«Isn't It a Pity» tre år tidligere, og at han(Harrison) hadde vurdert å tilby sangen til Frank Sinatra.
where Harrison reveals that John Lennon had vetoed"Isn't It a Pity" three years before, and that he(Harrison) considered offering the song to Frank Sinatra.

Då dei gjekk med på at Foster skulle produserte albuemt(bandet hadde vurdert han i 1980 for Chicago XIV),
Once they agreed to Foster producing the album(the band had considered him for 1980's Chicago XIV[10]),

Vi har vurdert kostnadseffektiviteten av bevacizumab ved hjelp av to tilnærminger.
We assessed the cost effectiveness of bevacizumab by two approaches.

NIKU og Multiconsult har også vurdert taubanebukkene ved Gruve 5.
NIKU and Multiconsult also assessed the cableway trestles at Mine 5 and determined they need repair.

Vi har vurdert uttalelsene dine.
We have reviewed your statement.

Jeg har vurdert å ringe hjem til dem og fortelle konene det.
I have thought about calling the wives to get it sorted.

Han har vurdert alle utfallene og forberedt en måte for oss å overleve på.
He has considered all outcomes and prepared a way for our people to survive.

Mmm. Jeg har vurdert å gjøre hans type perversjon.
Mmm. I have considered making his perversion.

Jeg har vurdert risikofaktorene.
I have assessed the risk factors.

Retten har vurdert skjerpende og formildende omstendigheter.
Having considered all the factors and aggravation and mitigation in this case.

LEDIG ROM Jeg har vurdert å skaffe meg hund selv.
ROOM AVAILABLE I have been thinking about getting a dog myself.