HAR LIDT - oversettelse til Engelsk

• have suffered
• hath suffered
• has suffered

Eksempler på bruk av Har lidt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Han svarte da og sa til dem: Tenker I at disse galileere var syndere fremfor alle andre galileere, fordi de har lidt dette?
And He responded to them,“Do you think that these Galileans were more sinful than all Galileans because they suffered these things?

disse galileere var syndere fremfor alle andre galileere, fordi de har lidt dette?
Suppose you that these Galileans were sinners above all the Galileans, because they suffered such things?

Tenker I at disse galileere var syndere fremfor alle andre galileere, fordi de har lidt dette?
Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?

Han svarte da og sa til dem: Tenker I at disse galileere var syndere fremfor alle andre galileere, fordi de har lidt dette?
And Jesus said to them,"Do you suppose that these Galileans were greater sinners than all other Galileans because they suffered this fate?

Han svarte da og sa til dem: Tenker I at disse galileere var syndere fremfor alle andre galileere, fordi de har lidt dette?
And he answered them,“Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered in this way?

Han svarte da og sa til dem: Tenker I at disse galileere var syndere fremfor alle andre galileere, fordi de har lidt dette?
He said to them in reply,“Do you think that because these Galileans suffered in this way they were greater sinners than all other Galileans?

Tror I at disse galileere var skyldige fremfor alle galileere, fordi de har lidt?
Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?

begge besteforeldrene og andre familiemedlemmer har lidt av plager som er en konsekvens av kjernefysiske prøvesprengninger.
other family members suffering from ailments as a consequence of the nuclear tests.

En vanlig felle som mange pokerspillere vil falle inn kommer når de har lidt en stor bulk til sin bankroll,
A common trap that many poker players will fall into comes when they have suffered a major dent to their bankroll,

Da nå altså Kristus har lidt i kjødet, så må også dere væpne dere med den samme tanken, at den som har lidt i kjødet, er ferdig med synden.
Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;

dere må bli opphøyet, og har lidt mangfoldige prøvelser for at dere skulle gjøre fremskritt og blomstre.
that ye may be exalted, and have suffered Page 100 manifold afflictions, that ye might prosper and flourish.

Kristus har lidt i kjødet."Når Kristus altså har lidd under sitt jordeliv,
Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind:

idet og I har lidt det samme av eders egne landsmenn som de har lidt av jødene.
For you, too, have suffered the same things from your fellow countrymen as they have suffered from the Jews.

så må dere også væpne dere med den samme tanken, at den som har lidt i kjødet, er ferdig med synden.».
us in the flesh, arm yourselves also with the same mind, for he who has suffered in the flesh has ceased from sin.”.

idet og I har lidt det samme av eders egne landsmenn
for ye also have suffered like things of your own countrymen,

de uhyggelige lidenskaper som vår slekt har lidt så tungt under, ikke atter må slippes løs til vårt forderv.
that those foul passions whereby our family has suffered so grievously may not again be loosed to our undoing.

idet og I har lidt det samme av eders egne landsmenn som de har lidt av jødene.
for ye also have suffered the same things of your own countrymen as also they of the Jews.

Hausfeld samarbeider med økonomiske eksperter om å kvantifisere det tapet som virksomheter har lidt på grunn av lastebilkartellet, og som ønsker å utøve deres rett til å kreve erstatning enten individuelt eller som del av en gruppe av berørte virksomheter….
Next Steps Hausfeld is working with expert economists to quantify the loss suffered by businesses affected by the Trucks cartel who wish to pursue their right to compensation either individually or as part of a group of affected businesses.

I har lidt det samme av eders egne landsmenn som de har lidt av jødene.
same things from your own coutrymen, even as they have from the Jews.

ønsker å sikre at Nagasaki for evig tid blir den siste byen som noensinne har lidt en slik tragisk skjebne.
the desire of its atomic bomb survivors to assure that Nagasaki remains the last city ever to suffer such a tragedy.