HENDT - oversettelse til Engelsk

• happened
• befallen
• handed
• happening
• happen

Eksempler på bruk av Hendt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vi må få vite hva som har hendt.
But we need to know what's happening.

Visste jeg at det som hendte Sandra, ikke ville hendt meg.
I knew that what happened to Sandra would not happen to me.

Gasim.- Hva har hendt med ham?
Gasim's. What's happened to him?

ville ikke dette ha hendt.
this wouldn't be happening.

Jeg fryktet du aldri kom hjem igjen. Så mye kunne ha hendt deg.
I was afraid you would never come back afraid of what would happen to you.

Men… hva som helst kan ha hendt dem.
Anything could've happened to them. But.

Vi tror vi vet hva som har hendt jegerne.
We're okay, but we have a theory about what's happening to the hunters.

Du vet hva som ville hendt.
Because I knew what would happen.

Dette skulle aldri ha hendt deg.
This never should've happened to you.

Har noe uvanlig hendt hjemme?
Is anything unusual happening at home?

Det burde aldri ha hendt.
It should never have happened.

Det er så mye underlig som har hendt her.
I don't know. A lot of weird things have been happening in this place.

Et feilgrep. Det burde ikke ha hendt.
It was a mistake. It should not have happened.

Vi skal late som om ingenting har hendt.
We're gonna act like nothing is happening.

Dette skulle aldri ha hendt deg.
This never should have happened to you.

ville ikke dette ha hendt.
this wouldn't be happening.

Noe må ha hendt med deg.
Something must have happened to you.

ville ikke dette ha hendt.
none of this would be happening.

Der ser dere? Det er som om det aldri hendt.
See? It's like it never happened.

I mellomtiden bør du finne ut hva som har hendt med kontakten din.
In the meantime, do find out what's happening with your handler.