IMPROVISERT - oversettelse til Engelsk

• improvised
• impromptu
• makeshift
• improvisational

Eksempler på bruk av Improvisert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Eller du har hodepine fordi du har improvisert og malt.
Or your mind hurts because you have had to improvise and paint… surgeries of joy.

Det er dere som har improvisert.
You're the ones who have been improvising.

Improvisert forsegling. Holder ikke.
I improvised a seal, but it's not holding.

Improvisert formulering.
Extemporaneous formulation.

Ofte ble dialoger og replikker improvisert av skuespillerne i løpet av filmen.
The film's dialogue and plot were improvised by the actors.

Howard har improvisert i en halvtime.
Howard has been vamping for a half an hour.

Har du improvisert?
Have you been improvising?

Det er ingen improvisert idé.
It's no fly-by-night idea.

Det er ingen improvisert idé.
It's no fIy-by-night idea.

Det er improvisert.
It's improvised. it's like life.

Tale-endring- en liten improvisert forestilling som er basert på den velkjente historien,
Tale-alteration- a small impromptu performance that is based on the well-known story,

Både for høylytte grupper(du kan komme til å høre improvisert sang), eller for dem som ønsker et mer romantisk sted.
It welcomes boisterous groups(you may hear impromptu singing) or those seeking a more romantic place.

For å gjøre det verre virker Newcastles rekke improvisert i dag med alle skadeproblemene deres, og en av reservene deres, Santiago Munez.
And to make it worse. There is a makeshift look to the Newcastle United line-up today with all their injury problems. And one of their substitutes.

da han snakket improvisert til en gruppe journalister under det internasjonale økonomiske forumet St. Petersburg i juni 2016.
talking impromptu to a group of journalists during the St. Petersburg International Economic Forum in June 2016.

det er også“improvisert musikk i sitt hjerte”.
it is also“improvisational music in it's heart”.

Lær med dem flere linjer rett under ferien, improvisert kan bli enda bedre enn versene som er lagret i uker.
Learn with them several lines right during the holiday, impromptu can get even better than the verses memorized in weeks.

Filming med Thomas Brown er alltid moro, men dette improvisert, ikke planlagte økten var uventet.
Filming with Thomas Brown is always fun but this impromptu, unplanned session was unexpected.

bør være klar for improvisert.
should be ready for impromptu.

Den Frivillige presten forklarte hva hun gjorde, med improvisert tegnespråk og begynte assisten.
The Scientology Volunteer Minister explained what she was doing with impromptu sign language and began the assist.

kanskje vil litt improvisert flamenco starte.
maybe a bit of impromptu flamenco will start.