INGEN ANELSE - oversettelse til Engelsk

• no idea
• no clue
• don't know
• not the slightest idea
• no concept
• no inkling
• didn't know

Eksempler på bruk av Ingen anelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vel jeg har ingen anelse.
Well, I really haven't the slightest idea.

Vi hadde ingen anelse.
We had no inkling.

Jeg hadde ingen anelse om hva som foregikk.
I swear I didn't know what was going on.

Du har ingen anelse om hva min idé.
You have no clue what my idea.

Du har ingen anelse om hva de ville gjøre med meg.
You don't know what they will do to me.

Han har ingen anelse om hvor han er.
He has no idea where he is.

Jeg har ingen anelse.
I haven't the slightest idea.

Du hadde jo ingen anelse.
I did this to you. You didn't know.

Jeg har fortsatt ingen anelse om hvor jeg kan finne lykke.
I still don't know where my happiness lies.

De har ingen anelse om hva som skjer.
They have no idea what's happening.

De har ingen anelse om skuddpengene.
They have no clue about the hit.

Du har ingen anelse.
You haven't the slightest idea.

Jeg har opplagt ingen anelse om hva du har drevet med.
Clearly, I don't know what you have been doing, do I.

Du har ingen anelse om hvem jeg er.
You have no idea who I am.

Du har ingen anelse.
You got no clue.

Steve? Jeg har ingen anelse lenger.
Steve? I haven't the slightest idea anymore.

Jeg hadde ingen anelse.
I had no clue.

Nei. Jeg har ingen anelse.
No, no, I have no idea.

Har ærlig talt ingen anelse.
Honestly, I don't know.

Jeg… Jeg hadde ingen anelse.
I had… I had no idea.