Eksempler på bruk av No idea på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have no idea how he obtained it.
Jeg vet ikke hvordan han fikk tak i det.You have no idea how much you mean to me.
Du har ingen idé hva du betyr for meg.No idea when it's day or night.
Aner ikke når det er natt eller dag.Yeah, you mean like they had no idea what happened?
Ja, mener du at de ikke ante hva som hadde skjedd?Locke has no idea what he's doing.
Locke har ikke peiling på hva han gjør.I had no idea what you were doing! Dick Harper!
Jeg hadde ingen anelse om hva du drev med der Dick Harper!You have no idea what I have planned, have you?
Du har ingen aning om hva jeg har planlagt, har du?And you have no idea where he was?
Og du har ingen idé om hvor han har befunnet seg?Shut up! You have no idea what you're doing.
Hold kjeft! Dere vet ikke hva dere gjør.These people have no idea where my cave is.
Disse folka har ingen ide om hvor hulen min er.But you have no idea what that could do to this future!
Men du har ingen idè om hva den kan gjøre ved fremtiden!She said she had no idea what he was doing.
Hun sa hun ikke ante hva han drev med.No idea how much I know. You have.
Du aner ikke hvor mye jeg vet.He has no idea where he is.
Han har ingen anelse om hvor han er.I have no idea what I'm doing.
Jeg har ikke peiling på hva jeg gjør.No idea what you're talking about.
Vet ikke hva du snakker om.No idea what the world is like.
Ingen ide om hvordan verden fungerer.There's no idea too crazy at this point.
Ingen idé er for sprø akkurat nå.I had no idea that this was gonna happen.
Jeg hadde ingen aning om at dette skulle skje.I have no idea what I'm doing.
Jeg fatter ikke hva jeg holder på med.
