INTERNASJONAL AVTALE - oversettelse til Engelsk

• international agreement
• international treaty

Eksempler på bruk av Internasjonal avtale på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

er en internasjonal avtale mellom regjeringene.
is an international agreement between governments.

En internasjonal avtale som sier at journalister og sivile skal få være i fred.
That's an attack against an international convention that states that journalists, civilians, and humanitarians should not be attacked.

Det er en internasjonal avtale som har som formål å skape sikrere fabrikker i Bangladeshs klesindustri.
It is an international Accord aimed at making the Bangladesh clothing factories safer.

med mindre annet fremgår av en internasjonal avtale.
except if otherwise provided in an international agreement.

Atomvåpen var lenge det eneste masseødeleggelsesvåpen som ikke var forbudt gjennom en internasjonal avtale.
Nuclear weapons are the only weapons that have not yet been banned under an international agreement.

Ramsar-konvensjonen(egentlig Konvensjonen om våtmarker av internasjonal betydning, særlig som fuglehabitat) er en internasjonal avtale for bevaring og bærekraftig bruk av våtmarker.
The Ramsar Convention is an international treaty for the conservation and sustainable use of wetlands.[1] It is also known as the Convention on Wetlands.

nye investeringer tvist etter denne eller noen annen internasjonal avtale.
new investment dispute under this or any other international agreement.

skal trå i kraft, og at forhandlinger om en internasjonal avtale som forbyr produksjonen av spaltbare materialer til våpenbruk(Fissile Material Cut-off Treaty, FMCT) bør komme i stand.
a priority, and that there should be negotiations on an international treaty prohibiting the production of fissile materials for weapons purposes(Fissile Material Cut-off Treaty)..

og er en internasjonal avtale som forbyr bruk av kjemiske
is an International treaty prohibiting the use of chemical

Og som erkjenner at en internasjonal avtale som tar sikte på å lette den frie sirkulasjon av bøker, publikasjoner og materiell av utdannende,
Recognize that these aims will be effectively furthered by an international agreement facilitating the free flow of books,

Stockholmkonvensjonen om persistente organiske miljøgifter er en internasjonal avtale om tiltak mot miljøgiftene som brytes sent ned i miljøet, har global spredning,
The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants is a global treaty against environmental contaminants that remain intact in the environment for long periods,

Gitt bredden av støtte til New Zealands initiativ blant medlemmene av FN, virker det for meg som om tiden er inne til å slå fast ulovligheten av atomvåpen i en internasjonal avtale.
Given the width of support for the New Zealand initiative among members of the UN it seems to me that the time is right to nail down the illegality of nuclear weapons through international agreement.

valutaverdier er bestemt av kodeksen og internasjonal avtale mellom medlemslandene, den vurderte normative loven
currency values is determined by the Code and the international agreement between the member states considered by the normative act

en formell konvensjon med bemyndigelse av en internasjonal avtale, hvor osmanerne ville tillate Russland de samme rettigheter til innblanding i sakene til den ortodokse religion slik nylig Frankrike hadde fått i henhold til den katolske kirke.[5] En slik avtale ville gjøre det mulig for Russland å kontrollere den ortodokse kirkes hierarki i Det osmanske rike.
negotiate a new sened, a formal convention with the power of an international treaty, under which the Ottomans would allow to Russia the same rights of intervention in the affairs of the Orthodox religion as recently allowed France in respect of Catholic churches and churchmen.

en internasjonal organisasjons kontroll i henhold til en internasjonal avtale, skal de anmodede stater underrette Domstolen om dette,
an international organization by virtue of an international agreement, the requested States shall so inform the Court

Til tross for denne internasjonale avtalen, svinhufvud hadde lest ut sovjetunionen,
Despite this international agreement, Svinhufvud had read out the Soviet Union,

SOLAS-konvensjonen er den viktigste internasjonale avtalen om sikkerheten til handelsskip.
The SOLAS Convention is the most important international treaty concerning the safety of merchant ships.

Som per internasjonale avtaler kan dere undersøke uten restriksjoner.
As per international agreement, you are free to survey without restriction.

Det er jo nedfelt i internasjonale avtaler mellom oss, EU og russerne.
It's in an international agreement between us, the EU, and the Russians.

PROGRAMVAREPRODUKTET er beskyttet av lov om opphavsrett og internasjonale avtaler.
The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international treaty provisions.