LAGT FRAM - oversettelse til Engelsk

• presented
• put forward
• laid out
• set out

Eksempler på bruk av Lagt fram på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

resultater fra avsluttede og aktive luseprosjekt lagt fram.
active lice related projects were presented.

Spørsmålet om åpning av Barentshavet sørøst er lagt fram for Stortinget.
The question of opening Barents Sea South- East has been submitted to the Storting.

Og prosjektleder Knud Helge Robberstad har nå lagt fram et kulturprogram av både lokalt,
Project Manager, Knud Helge Robberstad, has now presented a cultural program of local,

Hvis jeg har lagt fram den beste innsatsen
If I have put forward the best effort that I can,

Hovedresultater fra undersøkelsen er lagt fram i Norsk mediebarometer 2002(SA 57, SSB 2003).
Main results of the survey are presented in the Norwegian media barometer 2002(SA 57, SSB 2003).

Noen forskere har til og med lagt fram versjonen som barnet kan forstå og uuttalt.
Some scientists have even put forward the version that the child can understand and unspoken.

Kravene til klienten er om nødvendig lagt fram, og angir vilkårene for hvilke tiltak som skal treffes.
If necessary, the requirements of the client are laid out, indicating the terms within which measures should be taken.

Resultatene fra studien blir lagt fram på et seminar om trafikkulykker i Oslo mandag den 8. oktober.
The study results were presented at a seminar on traffic accidents in Oslo on 8th October.

Blant annet har myndighetene i flere europeiske land lagt fram forslag om å skyte inn ny egenkapital
The authorities in many European countries have put forward proposals for injecting fresh equity capital and for the full

I denne sammenheng har Regjeringen lagt fram en egen gjeldsplan for de fattigste og mest gjeldstyngede utviklingslandene.
In this connection, the Government has presented a separate debt relief plan for the poorest and most indebted developing countries.

angrep Kratz alle teoriene forsvaret har lagt fram.
Kratz attacked every theory the Defense has laid out.

De nyeste boliger erstatning planene ble lagt fram i 2008 med den hensikt å holde sin opprinnelige pre-krigen konstruksjon samt en luksus vakkert sted å leve i.
The latest housing replacement plans were put forward in 2008 with the purpose of keeping its original pre-war design as well a luxury beautiful place to live in.

Vil dokumentasjonen som ERI har lagt fram medføre at Rådet vil gå igjennom saken på nytt?
Will the documentation that ERI has presented entail that the Council will re-examine the case?”?

i 2004 hadde planen om å etablere et Kurdistan i Irak blitt lagt fram av USAs senator(og kommende visepresident) Joe Biden.
the plan to establish a Kurdistan in Iraq had been laid out by the US Senator(and vice president to be) Joe Biden.

Utvalget har lagt fram 39 konkrete forslag for hvordan skolen skal takle temaer som antisemittisme, rasisme
The Commission has put forward 39 concrete suggestions for how schools should deal with issues such as anti-Semitism,

Bakgrunnen for årets konferanse er at det ikke har skjedd noe siden utredningen ble lagt fram.
The background to this year's conference is that nothing has happened since the report was presented.

Dette er noen av konsekvensene fra rapportene lagt fram av FNs klimapanel(IPCC).
These are some of the consequences from the reports put forward by the UN panel on climate change(IPCC).

og noen har lagt fram veldig interessante letekonsepter.
and some have presented very interesting exploration concepts.

fjorårets Internett av ting"andre fem" plan utgivelse, lagt fram nasjonale nøkkelen utvikling
last year's Internet of Things"second five" plan release, put forward the national key development

Kunder har lagt fram høyere krav til diversifisering
Customers have put forward higher requirements for the diversification