Eksempler på bruk av Litt for tidlig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vin? Det er litt for tidlig for en ordentlig drink.
Um… wine? It's a bit early in the day, I think, for Det er litt for tidlig for kjeks, kjære.
It's a little too early for cookies, dear.Det er litt for tidlig å si, men.
It's a little too early to tell, but.RABBIT(KANIN): Du trykket på S-knappen litt for tidlig tredje gang.
RABBIT: You pressed the third S button a little too early.Litt for tidlig å snakke om unger, skjønner?
A little too early for the kid talk, you know?Det er litt for tidlig å spise?
It's kind of early to eat, isn't it?Det var kanskje litt for tidlig, men jeg er gravalvorlig.
Maybe a little too soon? But I'm dead serious.Du tester litt for tidlig.
You test a little too soon.Vi var nok litt for tidlig på sesongen.
We were probably a bit too early in the season.Snarere litt for tidlig.
I'm a little early.Det er litt for tidlig å si det.
I think it's a little early for that Er det ikke litt for tidlig for det der?
You don't think it's just a little bit early for all that?Er det ikke litt for tidlig for den?
Don't you think it's a little bit early for that?Obama? Jeg så for meg Rafi litt for tidlig.
Obama? Yeah, I envisioned Rafi a little bit too early.Jeg tror vi var litt for tidlig ute.
I think we made Og Susan falt i armene på en annen mann litt for tidlig.
And Susan fell into the arms of another man a bit too soon.Igjen virker det veldig bra, men litt for tidlig å fortelle.
Again seems real good, but a bit too early to tell.Av og til slår en flott plan til akkurat litt for tidlig.
Sometimes a great plan comes together just a little bit too early.Vi kommer kanskje litt for tidlig.
I guess we're a little early.Jeg tror du sa det litt for tidlig, Sammy.
You spoke a little too soon, Sammy.
