MACBETH - oversettelse til Engelsk

• macbeth

Eksempler på bruk av Macbeth på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Macbeth får rapport om drapet, men når han returnerer til bordet sitt, sitter Banco på hans plass.
The assassination is reported to Macbeth, but when he returns to the table the ghost of Banco is sitting in his place.

Etter slaget ved Lumphanan den 15. august 1057, hvor Macbeth ble drept,
Following the death of Macbeth at the Battle of Lumphanan on 15 August 1057,

I Krønikene, flykter Fleance- i frykt for Macbeth- til Wales
In the Chronicles, Fleance-in fear of Macbeth-flees to Wales and marries Nesta,

I begynnelsen av stykket leder Macbeth, thegnen av Glamis,
In the second scene of the play, King Duncan describes the manner in which Macbeth, Thane of Glamis,

skal bli av Macbeth og Macbeth handlinger.
mimics what is to become of Macbeth and Macbeth's actions.

tiltrukket seg de mest kjente og ansette skuespillere for rollene som Macbeth og Lady Macbeth..
the play has attracted some of the most renowned actors to the roles of Macbeth and Lady Macbeth..

er Duncan framstilt som en intrigemaker og renkesmed som frykter Macbeth som en mulig rival av tronen.
Duncan is portrayed as a schemer who is fearful of Macbeth as a possible rival for the throne.

Ashcan School("de åtte") holder sin første og eneste utstilling i Macbeth Gallery.
February- The Ashcan School("the Eight") give their first and only exhibition, opening at the Macbeth Gallery in New York.

Rollefigurene som tilsvarer Macbeth og Banquo,
The Macbeth and Banquo characters, Washizu

blir vist sammen med de som hyller Malcolm som den nye kongen etter at Macbeth er blitt drept.
army of Malcolm and Macduff, and is shown along with those hailing Malcolm as the new king after the killing of Macbeth.

hun var Rosalind i Som dere vil ha det og lady Macbeth i Macbeth..
including roles with John Gielgud Rosalind in As You Like It, Lady Macbeth in Macbeth, and Gertrude in Hamlet.

Macbeth møter heksene.
Macbeth meets the witches.

Jeg heter Macbeth.
My name's Macbeth!

Det er"Macbeth.
It's"Macbeth.

Macbeth myrder søvnen!
Macbeth does murder sleep!

Hun er lady Macbeth.
She's Lady Macbeth!

Hill deg, Macbeth!
Hail, Macbeth!

Akkurat som Lady Macbeth.
Just like Lady Macbeth.

Mitt navn er Macbeth.
My name's Macbeth!

Hill deg, Macbeth!
All hail, Macbeth.