MACBETH - oversettelse til Norsk

• macbeth
• mac bethad

Eksempler på bruk av Macbeth på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

with two other kings, Macbeth and Iehmarc…[6].
sammen med to andre konger, Mac Bethad og Iehmarc…».

Whatever the true state of affairs in the early 1030s, it seems more probable that Macbeth was subject to the king of Alba, Malcolm II, who died at Glamis, on 25 November 1034.
Hva som enn var de riktige forholdene på begynnelsen av 1030-tallet synes det som at Mac Bethad var underkastet kongen av Alba, Máel Coluim.

Join the world of Macbeth, driven by Verdi's most resilient
Bli med inn i Macbeths verden som drives fram av Verdis mest spenstige

In a duet, Macbeth and Banco muse that the first of the witches' prophecies has been fulfilled.
Banco var skeptisk mot heksene, men i en duett med Macbeth innser de begge at heksene hadde rett i sin første spådom.

Revised version: In her aria, La luce langue/"The light fades", Lady Macbeth exults in the powers of darkness.
Versjonen: Lady Macbeths aria, La luce langue der hun jubler over mørkets krefter.

A brave Scottish general named Macbeth receives a prophecy from a trio of witches that one day he will become King of Scotland.
En tapper skotsk general ved navn Macbeth får en spådom fra en trio av hekser om at han en dag vil bli Skottlands konge.

Malcolm's family attempted to overthrow Macbeth in 1045, but Malcolm's grandfather Crínán of Dunkeld was killed in the attempt.
Malcolms familie gjorde et forsøk på avsette Macbeth i 1045, men Malcolms bestefar Crínán av Dunkeld ble drept i forsøket.

For Bradley, Lady Macbeth's"brief toneless sentences seem the only voice of truth" with the spare and simple construction of
For Bradley, Lady Macbeths"brief toneless sentences seem the only voice of truth" der de spartane

The ghost of Banquo later returns to haunt Macbeth at the banquet in Act Three, Scene Four.
Banquos spøkelse viser seg senere for Macbeth i banketten i akt 3, scene 4.

In Holinshed, Fleance escapes Macbeth and flees to Wales,
I krønikene unnslipper Fleance fra Macbeth og flykter til Wales,

All that Macbeth does to others' sons in the play, then, is for his own heir.
Alt det som Macbeth gjør mot Fleance og Banquo er for hans egen sønns skyld.

Lumphanan is documentit tae be the steid o the Battle o Lumphanan o 1057, whaur Malcolm III o Scotland defeatit Macbeth o Scotland.
Lumphanan er dokumentert for å vere staden for eit slag i år 1057 der Malcolm III av Skottland sigra over Macbeth av Skottland.

Lumphanan is documented to be the site of the Battle of Lumphanan of 1057 AD, where Malcolm III of Scotland defeated Macbeth of Scotland.
Lumphanan er dokumentert for å vere staden for eit slag i år 1057 der Malcolm III av Skottland sigra over Macbeth av Skottland.

mortal thoughts," the sleepwalking scene, and various details found in the drama concerning the death of Macbeth.
on mortal thoughts," Søvngjengerscenen, og forskjellige detaljer i dramaet knyttet til Macbeths død.

In 1052, Macbeth was involved indirectly in the strife in the Kingdom of England between Godwin,
I 1052 ble Mac Bethad indirekte involvert i stridigheter i det engelske kongedømmet mellom Godwin,

Although Shakespeare's Macbeth presents Malcolm as a grown man
Selv om Shakespeares drama Macbeth presenterer Malcolm som en voksen mann

several named her performance as Lady Macbeth as one of her greatest achievements in theatre.
oppga hennes tolkning av lady Macbeth som nettopp en av hennes største prestasjoner i teateret.

Hail, Macbeth!
Hill deg, Macbeth!

It's"Macbeth.
Det er"Macbeth.

All hail, Macbeth.
Hill deg, Macbeth!