MACBETH - oversettelse til Svensk

• macbeth

Eksempler på bruk av Macbeth på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Det er"Macbeth.
Det är"Macbeth.

Du er ikke Macbeth.
Du är inte lady Macbeth.

Macbeth er konge av Skottland.
Macbeth är kung i Skottland.

Akkurat som Lady Macbeth.
Precis som lady Macbeth.

Er det Macbeth?
Är det Macbeth?

Macbeth"-øvingen er avlyst.
Macbeth"-repet är inställt.

Macbeth", ikke sant?
Macbeth", va?

Da får Macbeth kongemakten.
Då lär Macbeth få makten.

Macbeth.-Veldig bra.
Mycket bra.-"Macbeth.

Macbeth får det drept.
Macbeth lät döda honom.

Mindre enn Macbeth, og større.
Mindre än Macbeth och större.

Fordømte dåd. Macbeth sørget!
Fördömda dåd- det grep Macbeth!

Du kan spille Macbeth. Greit.
Okej, du får spela Macbeth. Jag förstår.

Som at Macbeth ikke kjente dolken.
Som att Macbeth inte kunde känna dolken.

Vet du hva Macbeth handIer om?
Vet du vad"Macbeth" handlar om?

Vet du hva Macbeth handIer om?
Vet du vad''Macbeth'' handIar om?

Med mindre du gir meg Macbeth….
Såvida du inte ger mig Macbeth….

Det er"Macbeth", din dumme.
Det är Macbeth, din dumskalle.

Macbeth, hill deg, than av Cawdor!
Hell dig, Macbeth, tegn av Cawdor!

Edle Macbeth, vi venter kun på deg.
Ädle Macbeth, vi väntar blott på dig.