MANGE TRODDE - oversettelse til Engelsk

• many believed
• many thought
• lot of people thought

Eksempler på bruk av Mange trodde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Klimausikkerheten har kommet langt raskere enn mange trodde.
Climate uncertainty has become an issue much faster than many people were expecting.

Mange trodde at hennes bilde er funnet i tryllekunstnere
Many believed that her image is found in magicians

Mange trodde at Stoichkov ville spille et år i USA og trekke seg tilbake,
Many believed that Stoichkov would play another year in the United States of America

Mange trodde at det faktisk var selve Hitler,
Many thought that it was indeed Hitler himself,

Mange trodde den vestlige propagandaen om virkeligheten,
Many believed the propaganda of the West about the reality,

Mange trodde at Calwell skulle pensjonere seg etter dette valget,
Many thought that Calwell should retire,

Dernest så viste det seg som dessverre så mange trodde og lærte, at Israel aldri skulle komme hjem til sitt eget land som et eget folk.
Secondly, as it turned out that unfortunately many believed and taught that Israel would never come home to their own country as a distinct people.

har et team av europeiske astronomer oppdaget en stjerne som mange trodde umulig kunne finnes.
ESO's Very Large Telescope(VLT) to track down a star in the Milky Way that many thought was impossible.

arbeider innovativt og kreativt for å skape løsninger som tar våre kunder utover det som mange trodde var mulig.
we aim to create solutions that take our clients one step beyond what many thought was even possible.

Mange trodde at det hadde nådd toppen
A lot of people thought that it has reached its peak…

Mange trodde at målet fra 2004- 20 prosent fornybar kraft innen 2020- var urealistisk, men vi var oppe på 33 prosent i første halvår 2015.
Many thought the goal from 2004- 20 percent renewable electricity by 2020- was fanciful, but we had 33 percent in the first half of 2015.

Denne prøvedriften var bredt anlagt og førte til at mange trodde det skulle bli stordrift.
This test run was broad in scope and led to many thought it would be large.

Dette var grunnen til at mange trodde at DMAA også tilhørte samme klasse av rusmidler.
This was the reason many people thought that DMAA also belonged to the same class of drugs.

(Hebreerne 13:5, 6) Mange trodde at de kanskje aldri ville se familien sin igjen, for familien ville ikke ha råd til å hjelpe misjonærene med en reise hjem.
(Hebrews 13: 5, 6) Many felt that they might never see their families again because those families could not afford to bring the missionaries home for a visit.

Mange trodde at denne sangen vill også være med i hovedspillet, men NetEnt bestemte heller å bruke navnet
Many assumed the song representing the feature would be included within the game but NetEnt decided to use the name

Mange trodde at det var umulig.
Many people thought that to be impossible,

Jeg har gitt det mange trodde, og jeg har bestemt at jeg er fint med det.
I have given it a lot of thought, and I have decided that I'm fine with it.

Valve hadde i begynnelsen vanskeligheter med å finne en utgiver, siden mange trodde at spillet var for ambisiøst.
Valve, set up by former Microsoft employees, had difficulty finding a publisher for the game, with many believing that it was too ambitious a project.

Valve hadde i begynnelsen vanskeligheter med å finne en utgiver, siden mange trodde at spillet var for ambisiøst.
Valve struggled to find a publisher, as many believed the game was too ambitious for a first-time developer.

blir det klart hvorfor mange trodde på hva som skjedde.
it becomes understandable why many believed in what was happening.