NØYE UTARBEIDET - oversettelse til Engelsk

• carefully prepared
• carefully worked out
• carefully developed
• carefully elaborated
• carefully drawn

Eksempler på bruk av Nøye utarbeidet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

har vi nøye utarbeidet dette huset sammen med kunstnere
we have carefully prepared this house together with artists

mysterier, leker og en nøye utarbeidet mytologi. Hodet hans var det eneste utenom keisernes som prydet mynter.”.
games and a carefully developed myth. His was the only non-imperial head ever to appear on the coinage.".

Dermed, det er trygt å anta at angriperne har en enorm interesse i prosjektene fra slike selskaper og har nøye utarbeidet sin strategi, selv om den trojanske seg selv er ikke sofistikert.
Thus, it is safe to assume that the attackers have an immense interest in the projects of such companies and have carefully prepared their strategy, even though the Trojan itself is not sophisticated.

Det bør bemerkes at en klar og nøye utarbeidet av loven i denne stat regulerer alle sider ved driften,
It should be noted that the clear and carefully elaborated legislation of this state regulates all aspects of operations,

er formulert med en nøye utarbeidet blanding av naturlige hud lightening ingredienser.
is formulated with a carefully developed blend of natural skin lightening ingredients.

Complex Xtevia te er et nøye utarbeidet produkt med en spesiell formel av naturlig origen som vil tillate deg å forbedre din figur
Te Complex Xtevia is a carefully elaborated product with a special formula of natural origen which will allow you to improve your figure

tre mektige spiller motorer- alt nøye utarbeidet for å gi en sterk verktøykasse for både scene og studio.
three mighty player engines- all carefully compiled to provide a strong toolkit for both stage and studio.

Naturlig balsam fra nøye utarbeidede, verdifulle økologiske planteingredienser.
Conditioner made from carefully prepared organic ingredients.

Selv om enkelte kunder forteller oss at di liker å motta informasjon om disse nøye utarbeidede mulighetene, mener vi selv at det er viktig å tilby deg alternativer.
Although some customers tell us that they like receiving information on these carefully designed opportunities, we recognise the importance of giving you options.

Likevel bør tilpasningen av personell i organisasjonen nøye utarbeides, og dermed unngås kostnadene forbundet med avskedigelse,
Nevertheless, the adaptation of personnel in the organization should be carefully worked out, thus avoiding the costs associated with the dismissal,

som viser nøye utarbeidede kampanjer, kostnader
showing carefully worked out campaigns, costs

må du nøye utarbeide opprettelsen av et individuelt bilde,
you need to carefully work out the creation of an individual image,

McMurphy, du ber oss endre… en nøye utarbeidet arbeids timeplan.
Mr. McMurphy, what you're asking… is that we change a very carefully worked out schedule.

økologiske systemer og en nøye utarbeidet plan for lønnsom vekst.
ecological systems and carefully architected schemes for profitable growth.

for å demontere det gamle belegget og nøye utarbeidet gulvflate- justert,
to dismantle the old coating and carefully prepared floor surface- aligned,

har gjennom flere år blitt nøye utarbeidet av lokale entusiaster som har tilegnet seg internasjonal kompetanse.
has for several years been carefully prepared by local enthusiasts who have acquired international expertise.

Vi har et nøye utarbeidet partnerskap, og gjennom dette arbeider vi nå med å forsyne Cubas kaffebønder i fjellene med verktøyene de trenger slik at Cubas kaffeavlinger kan gjenopprettes til sin fordums prakt.
Through a carefully built partnership, we're now working to supply Cuba's mountain coffee farmers- the campesinos- with the tools they need to help restore Cuba's coffee crops to their former glory.

Vi har et nøye utarbeidet og velprøvd konsept som er i stadig utvikling.
A carefully developed and tested concept will evolve over time

Det vil også være nødvendig å nøye utarbeide alle nødvendige dokumenter for registrering.
It will also be necessary to carefully prepare all the necessary documents for registration.

det er ønskelig å nøye utarbeide reklameprøven av prosjektet.
so it is advisable to carefully work out the advertising slogan of the project.