NORSK BORGER - oversettelse til Engelsk

• norwegian national
• norwegian citizen

Eksempler på bruk av Norsk borger på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Av: en norsk borger.
By: Twitted by jeffrosecfp.

En norsk borger anses først som en EØS-borger, dersom personen returnerer til Norge etter å ha utøvd retten til fri bevegelighet etter EØS-avtalen eller EFTA-konvensjonen.
A Norwegian national is only considered to be an EEA national if the person returns to Norway after having exercised the right of free movement pursuant to the EEA Agreement or EFTA Convention.

en EØS-borger ikke vil kunne bortvises eller utvises for adferd det ikke vil reageres mot dersom en norsk borger utviser den samme adferden.
possible to reject or expel an EEA national for conduct that would not warrant a sanction if a Norwegian national committed the same offence.

Saksøker er en norsk borger som er deltaker på det norske landslag, og den aktuelle økonomiske virksomhet er underlagt,
The plaintiff is a Norwegian national on the Norwegian national team, and the economic activity in question is ancillary

Hvis den norske borger har meldt utflytting skal attesten sendes Skatteetaten, Postboks 9200 Grønland, N-0134 Oslo.
If the Norwegian has registered residence abroad with the local Population Registry(DSF), the certificate should be sent to Skatteetaten, Postboks 9200 Grønland, N-0134 Oslo.

mange band har lagd låter om norske borger, festninger og andre landemerker fra en svunnen tid.
everything in Norwegian lore, and many of them have made songs about Norwegian fortresses, castles and other landmarks from a vanished era.

Den foreslåtte sponsoravtale gjelder en norsk borger og et østerriksk selskap.
The proposed sponsorship contract involves a Norwegian national and an Austrian company.

Dersom vedkommende tidligere har vært norsk borger, er det ingen krav til oppholdstid.
If the applicant is a former Norwegian citizen there are no requirements of residence period.

Arbeidsgiveren kan være utenlandsk eller norsk borger.
The employer can be a foreign or a Norwegian national.

Jeg er en norsk borger».
I am a Norwegian citizen.".

Nærmeste familiemedlemmer til norsk borger bosatt i utlandet.
Close family members of Norwegian nationals living abroad.

Søkeren behøver ikke være russisk eller norsk borger.
The writer must be a British or Irish citizen.

Familiemedlem til norsk borger dersom den norske borgeren returnerer til Norge etter selv å ha utøvd rettigheter etter EØS-avtalen i et annet EØS-land.
Family members of a Norwegian national if the Norwegian national returns to Norway after having exercised his/her rights pursuant to the EEA Agreement in another EEA country.

Referansepersonen må være norsk borger som er bosatt,
The sponsor must be a Norwegian national who is resident in

Det er ikke nødvendig å søke om bibehold når norsk borger har bodd i Norge i mer enn to år.
It is not necessary to apply for retention if the Norwegian citizen has lived in Norway for more than two years consecutively.

Hvis referansepersonen er norsk borger, vil familiemedlemmene som hovedregel måtte søke om oppholdstillatelse i familieinnvandring etter det alminnelige regelverket.
If the sponsor is a Norwegian national, his/her family members will usually have to apply for residence permits for the purpose of family immigration pursuant to the general regulations.

Som norsk borger har du i utgangspunktet verneplikt i Norge, men reglene varierer etter
In principle, as a Norwegian citizen, you are obliged to serve your military service in Norway,

Ekteskap med norsk borger eller annen borger med oppholdstillatelse i Norge, er i seg selv ikke en omstendighet som kan føre til opphevelse av innreiseforbudet.
Being married to a Norwegian national or another national who holds a residence permit in Norway does not in itself constitute circumstances that can lead to a prohibition on entry being lifted.

Referansepersonen må være norsk borger som er bosatt, eller har til hensikt å bosette seg, i Norge.
The sponsor must be a Norwegian citizen who resides or intends to reside in Norway.

Det er ikke dermed nok at en norsk borger har vært på ferie i et EØS-land.
It is not sufficient that a Norwegian national has been on holiday in an EEA country.