NYLIG OPPDAGET - oversettelse til Engelsk

• recently discovered
• newly discovered
• recently detected
• recently spotted
• newly spotted
• recently noticed

Eksempler på bruk av Nylig oppdaget på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I fortellingen om spilleren er sendt for å undersøke et nylig oppdaget innbilt kontinentet(in absentia kan gjette at dette er den nye verden).
In the story the player is sent to investigate a newly discovered imaginary continent(in absentia can guess that this is the New World).

Et kart over nylig oppdaget lander ligger på bordet med et forstørrelsesglass i nærheten.
A map of recently discovered lands lies on the table with a magnifying glass nearby.

Forskning viser at de mest nylig oppdaget prøver av PoS malware versjon 3.0 er utarbeidet i slutten av januar i år;
Research shows that the most recently detected samples of PoS malware version 3.0 have been compiled at the end of January this year;

Meka Ransomware er en nylig oppdaget datakryptering Trojan,
The Meka Ransomware is a recently spotted data-encrypting Trojan,

Oppdraget av denne bloggen er å informere folk om allerede eksisterende og nylig oppdaget sikkerhetstrusler og gi hjelp til å løse datamaskinproblemer forårsaket av malware.
The mission of this blog is to inform people about already existing and newly discovered security threats and to provide assistance in resolving computer problems caused by malware.

Nylig oppdaget på Mars partikler kan være spor av det gamle livet som en gang bodde på planeten.
Recently discovered on Mars particles may be traces of ancient life that once lived on the planet.

men, ble nylig oppdaget, og den bruker samme navnet"Windows Genuine Advantage" blir vist legit.
was recently detected, and it uses the same name“Windows Genuine Advantage“ to appear legit.

Dette er tilfelle av Zeppelin Ransomware- en nylig oppdaget filkrypterende trojan som har streifet rundt på nettet den siste tiden.
This is the case of the Zeppelin Ransomware- a newly spotted file-encrypting Trojan that has been roaming the Web recently.

ForShare-malware er en nylig oppdaget bakdør Trojan som har potensial til å forårsake store skader på målene.
The ForShare malware is a recently spotted backdoor Trojan that has the potential to cause great damage to its targets.

Tidlig på 1900-tallet ble Bibelens hettitter identifisert med et nylig oppdaget, indoeuropeisktalende rike i Anatolia,
In the late 19th century, the biblical Hittites were identified with a newly discovered Indo-European-speaking empire of Anatolia,

Reporteren av Minsheng Hotline nylig oppdaget at flere og flere barn elsker å spille svinghjul.
The reporter of the Minsheng Hotline recently discovered that more and more children love to play balance wheel.

kalt Stealthworker ble nylig oppdaget å gjennomføre en rekke ondsinnede aktiviteter på datamaskinene den har infisert.
called Stealthworker was recently detected to conduct numerous malicious activities on the computers it has infected.

Andrzej Boczarowski Nylig oppdaget menneskelignende overføringene fra Kreta kan sette den etablerte fortellingen av tidlig menneskelig evolusjon på prøve.
Andrzej Boczarowski Newly discovered human-like footprints from Crete may put the established narrative of early human evolution to the test.

Oppdatering: Du kanskje har nylig oppdaget en melding i Skype om endringer i kringkasting løsningen bygget på skrivebordet API.
Update: You may have recently noticed a message in Skype regarding changes to your broadcast solution built on the Desktop API.

Vi har bare nylig oppdaget et par spesielle steder hvor de kommer nærmere kysten.
We have only recently discovered a few special places where they come close to shore.

En ny form for Bitcoin svindelen ble nylig oppdaget å bli sendt til tilfeldige ofre i en massiv e-post spam kampanjer.
A new form of BitCoin scam was recently detected to be sent to random victims in a massive e-mail spam campaigns.

Legemidlet er nylig oppdaget og utvider rekkevidden av ED-legemidler som består av Sildenafil Citrate.
The drug is newly discovered extending the range of ED drugs composed of Sildenafil Citrate.

grunnet nylig oppdaget mineralrikdom.
owing to its recently discovered mineral wealth.

Bledoor ble nylig oppdaget å gjennomføre en rekke ondsinnede aktiviteter på datamaskinene den har infisert.
Bledoor was recently detected to conduct numerous malicious activities on the computers it has infected.

Oppdageren Guido Derom oppkalte Dronning Fabiola-fjellene, en nylig oppdaget fjellkjede i Antarktis, etter henne i 1961.
The explorer Guido Derom named the Queen Fabiola Mountains- a newly discovered range of Antarctic mountains- in her honour in 1961.