OPPFATTER - oversettelse til Engelsk

• perceive
• see
• consider
• understand
• regard
• conceives
• interpret
• perceives
• perceiving
• sees
• considers
• perceived
• regards
• interprets
• conceive

Eksempler på bruk av Oppfatter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg oppfatter dette som nihilisme heller enn postmodernisme.
I perceive this to be nihilism rather than postmodernism.

Men det er ikke denne listen som folk oppfatter som de syv dødssyndene.
However, this list is not what most people understand as the seven deadly sins.

Du må tenke over hvordan du oppfatter regnet.
You have to examine how you see the rain.

Høytemperaturferie egnet for videre fremstilling av deler, oppfatter tung belastning(gir, aksel, etc.).
High temperature vacation suitable for further manufacture of parts, perceiving heavy loads(gear, shaft, etc.).

Mannlig bevissthet oppfatter hele bildet:
Male consciousness perceives the whole image:

Bevegelsen oppfatter seg som de eneste sanne.
The movement sees itself as the only true.

Vi oppfatter nesten 80 % av omgivelsene med øynene våre.
We perceive almost 80% of our surroundings with our eyes.

Det må være slik du oppfatter meg.
That's how you must see me.

Ofte blir slike barn trukket nærmere sin mor og oppfatter hennes interesser og atferd.
Often such children are drawn closer to their mother, perceiving her interests and behavior.

Allergisk person eller annen måte oppfatter protein pollen som en fiende.
Allergic person somehow perceives protein pollen as an enemy.

Bevegelsen oppfatter seg selv som utvalgt av Gud.
The movement considers itself chosen by God.

Vi oppfatter symmetrisk komposisjon som en harmonisk og ryddig.
We perceive symmetrical composition as a harmonious and orderly.

Er det sånn alle oppfatter meg her?
So this is how everyone who works here sees me?

Men la meg si hvordan jeg oppfatter deg.
But let me tell you how I see you.

Hjernen vår oppfatter den som mørkere på hvit bakgrunn.
Our brain perceives it as darker on white background.

Dem oppfatter stagnasjon i aktivitet
Them perceive stagnation in activity

Beklager hemmelighetsskremmeriet, men når Ordenen oppfatter trusler, nøytraliserer den dem.
I apologize for all the subterfuge, but when the Order sees a threat coming, it neutralizes it.

Det må være slik du oppfatter meg.
At least, that's how you must see me.

Siden den gang har Cane Corso oppfatter noe gjerde som sin grense.
Since then, the Cane Corso has perceived any fence as its boundary.

Ethvert kunstverk en person oppfatter som viser noen følelser.
Any work of art a person perceives, showing some emotion.