PERCEIVING - oversettelse til Norsk

• oppfatte
• ser
• opplever
• oppfatter
• oppfattet

Eksempler på bruk av Perceiving på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

These structures include certain devices capable of perceiving information.
Disse strukturene inkluderer visse enheter som er i stand til å oppleve informasjon.

Bilinguals need to cope with two different ways of naming and perceiving reality.
Tospråklige må ofte takle to ulike måter i artikulering(navngiving) og oppfatting av virkeligheten.

If everything were equally sweet, we would stop perceiving the sweetness.
Hvis alt var like søtt ville vi slutte å oppfatte søtheten.

Hearing well is about more than perceiving sounds.
Det å høre godt handler om mer enn å oppfatte lyder.

Design elements, perceiving differentload to avoid cracking,
Designelementer, oppfatte annerledeslast for å unngå sprekkdannelse,

They manifest themselves when, when perceiving things in memory,
De manifesterer seg når, når man ser på ting i minnet,

Perceiving emotions- the ability to detect
Oppfatte emosjoner- evnen til å oppdage

Lastly, computers can help people who have problems perceiving the difference between phonemes(the sounds from which words are formed)
Til slutt, datamaskiner kan hjelpe folk som har problemer oppfatte forskjellen mellom fonemer(lydene som ord er dannet)

Dogs are good for small children in the family, perceiving them as part of a pack.
Hunder er flott for små barn i familien, ser dem som en del av pakken.

Reminiscence is a mental phenomenon that often occurs when perceiving information material with internal logical connections to the content,
Reminiscence er et mentalt fenomen som ofte opptrer når man oppfatter informasjonsmateriale med interne logiske forbindelser til innholdet,

Perceiving the world in bright colors,
Oppfatte verden i lyse farger,

Perceiving design as one more way of accumulation
Oppfatter design som en ekstra måte å akkumulere

But Jesus, perceiving their thoughts, said,‘Why do you think evil in your hearts?
Men da Immanuel oppfattet deres tanker, sa han:"Hvorfor tenker dere sa galt og mot deres bedre vitende?

Men, encountering the problem of getting an erection, start perceiving sex rather as a duty(and not very much enjoyable one).
Menn, møte problemet med å få ereksjon start oppfatte sex heller som en plikt(og ikke veldig mye fornøyelig).

When people meet for the first time, they, perceiving each other, emit features of appearance that represent their mental and social qualities.
Når folk møtes for første gang, oppfatter de hverandre utseendet på utseende som representerer deres mentale og sosiale egenskaper.

I am quite certain that they are incapable of perceiving things the way we do.
Jeg er ganske sikker på at de ikke kan oppfatte ting slik vi gjør.

During our stay in Croatia I started perceiving her more as a friend then our hostess.
Under oppholdet i Kroatia begynte jeg oppfatter henne mer som en venn da vår vertinne.

social attitudes aimed at realizing and perceiving the flow of information that it receives in the course of reflections, sensations.
er rettet mot å realisere og oppfatte strømmen av informasjon som den mottar i løpet av refleksjoner, opplevelser.

A person, perceiving colorful pictures
En person som oppfatter fargerike bilder

Let the science of applied yogic numerology show you the mystic way of perceiving the world through the art of numbers.
La vitenskapen om anvendt yogisk numerologi vise deg den mystiske måten og oppfatte verden på gjennom numrenes kunst.