OPPSIGELSER - oversettelse til Engelsk

Hundrevis står uten arbeid, og flere oppsigelser ventes.

Hundreds are out of work and more layoffs are expected.

Jeg mener oppsigelser.

I mean layoffs, Shulem.

ansettelser og oppsigelser, osv.

hiring and firing, etc.

Cook og oppsigelser, f. Eks.

Cook and the notices, for instance.

Noen ubehagelige oppsigelser? Nag?

Any unpleasant departures, grudges?

Bedriften informerte samtid om at dette ikke vil medføre oppsigelser.

The company also informed that this will not result in any layoffs.

Du låste opp ingen oppsigelser.

You unlocked no sacking.

kystområdene har det vært mange oppsigelser.

coastal areas there have been a lot of layoffs.

Dette ble den første av mange oppsigelser i Flint… pickupfabrikkens siste dag.

This was to be the first of many layoffs in Flint… the final day for the GM truck plant.

I altfor lang tid har vi hørt om oppsigelser, bankkrakk, private sparepenger som bare forsvinner i det blå.

For far too long we have been hearing about layoffs, bankruptcies, private savings disappearing into thin air.

I tillegg til oppsigelser har 1.4 ansatte undertegnet et brev levert til Googles ledelse.

In addition to terminations, 1,400 employees have signed a letter delivered to Google's management.

Dette skjedde etter flere generals oppsigelser, samt på grunn av den fortsatte maritime blokkaden i havnene i de sørlige statene;

This happened after the resignations of a number of generals, as well as due to the continuing naval blockade of the ports of the southern states;

Årets oppsigelser kommer i hovedsak i mars-april,

This year's layoffs come mainly in March-April,

På grunn av den belagt gjennom hull, oppsigelser for elektroniske komponenter er gitt for på begge sider av banen,

Because of the plated through hole, terminations for electronic components are provided for on both sides of the circuit,

Mislykket kuppforsøk fulgt av omfattende oppsigelser og fengslinger av personer mistenkt for å ha deltatt

Failed coup attempt followed by extensive layoffs and imprisonment of persons suspected of having participated

Selvsagt, visepresidenten- forventer fortsatt deres oppsigelser,- men, eh… du er fri til å leve ditt liv- uten frykt for forfølgelse.

Of course, the Vice President's still expecting your resignations, but, uh… you're free to go live your lives without fear of prosecution.

Når bølgen av oppsigelser kommer, forsvinner siste rest av kontroll-

When the wave of redundancies comes, the last residue of control disappears-

For eksempel, KKH alliansen selv for første gang til og med oppsigelser av pensjonister og Hartz IV mottakere.

For example, the KKH alliance even for the first time even terminations of pensioners and Hartz IV recipients.

Oppsigelser fra hæren, utfrysing fra samfunnet

Dismissals from the army, ostracism from society

Konflikter kan føre til massive oppsigelser, problemer med varene

Conflicts can lead to massive layoffs, problems with the goods

Eksempler på bruk av Oppsigelser på Norsk og deres oversettelse til Engelsk