OVERTAR - oversettelse til Engelsk

• takes over
• acquires
• assumes
• overtakes
• take over
• taking over
• assume
• took over
• overtake
• acquire
• acquiring
• assuming
• overtaking

Eksempler på bruk av Overtar på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Administrasjonsstyret overtar myndighet som tilligger disse organer.
The administrators in bankruptcy assume the authority of these governing bodies.

Innholdet i onlinetilbudet Forfatteren overtar ikke noe ansvar for aktualiteten, riktigheten.
The author assumes no responsibility for the timeliness, correctness, completeness.

Senere overtar de også driften av Ruths Hotel.
Later they also took over the operation of Ruths Hotel.

Overtar et tv-nett.
Taking over a TV network.

Vi overtar hotellet.
We take over the hotel.

De overtar verdener.
They overtake worlds.

Opplysningspliktig 2 overtar fra 1. juni.
Declarant 2 takes over from 1 June.

Nyheter 2017 Hydro overtar Sapa for å skape en global vinner i aluminiumsindustrien.
News 2017 Hydro acquires Sapa to create a global aluminium champion.

Jeg overtar kommandoen over skipet fra 02.30.
I assume command of this ship as of 02:30 hours.

neste delprosjekt overtar ansvaret for flyet.
the next sub-project assumes responsibility for the aircraft.

SSI SCHÄFER overtar den belgiske produsenten av AGV-systemer(førerløse trucker) Motum. LAST NED.
SSI SCHAEFER took over the Belgian manufacturer of auto-guided transport systems, Motum.

Når du overtar forsvinner dopen.
Then when you take over, the drugs go away.

Jeg prøver å få orden i forretningene før jeg overtar konsulatet.
I'm trying to get my affairs in order before taking over the Consulate.

Vi overtar aksjene fort.
We can soon acquire the shares.

Astrup overtar som eier av Astrup & Søn AS.
Astrup takes over as owner of Astrup& Søn AS.

RMIG overtar 100% av det engleske selskapet UAI Ltd.
RMIG acquires 100% of the British company UAI Ltd.

Jeg overtar kommandoen over skipet fra 02.30.
As of 02:30 hours. I assume command of this ship.

I Polen kjører du til høyre og overtar til venstre.
In Poland you drive on the right and overtake on the left.

Året etter overtar Hydro 80 prosent av eierinteressene i det franske gjødselselskapet Cofaz.
One year later, Hydro took over 80 per cent of the French fertilizer company Cofaz.

Når du overtar Harrison Sons,
When you take over Harrison and Sons,