OVERTAR - oversettelse til Dansk

• overtager
• tager over
• overhaler
• overtog
• erhverver
• overtage
• opkøber

Eksempler på bruk av Overtar på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Han overtar stillingen etter Nils Smedegaard Andersen.
Hans post overtages af Nils Smedegaard Andersen.

Smuglere overtar disse klostrene, og forvandler dem til deres egne gjemmesteder.
Smuglere overtar disse klostre, forvandler dem til deres eget gemmested.

Jeg overtar herfra.
Lad mig tage over.

Vi kommer nok også til å se at andre konstruksjoner overtar.
Vi kommer nok også til at se andre konstruktioner tage over.

En”SMART home”-løsning fra JUNG overtar kontrollfunksjonene.
En” SMART home”-løsning fra JUNG overtager kontrolfunktionerne.

FedEx Express overtar TNT, styrker FedEx Express' europeiske veiplattform
FedEx Express opkøber TNT og styrker hermed FedEx Express' europæiske vejnetværk

Ou overtar sagbruket, Pilar.
Ou tager dig af savværket, Pilar.

Jeg overtar her?
Jeg tager den, okay?

Glutenfrie produkter overtar stadig mer plass i supermarkedhyllene.
Glutenfrie produkter erobrer stadig mere plads i supermarkedshylder.

Jeg overtar herfra.
Jeg tager det herfra.

Talestyringen overtar våre hjem.
Rotterne har overtaget vores hjem.

Cityhopper overtar KLM trafikk i Europa.
Cityhopper skal overtage europæisk KLM-trafik.

Folk overtar og blir fett av mange grunner.
Folk overgår og bliver fed af mange grunde.

Kvinnene overtar presteyrket.
Kvinder indtager prædikestolen.

Denne refleksen av kroppen overtar alle andre symptomer og tegn på ødeleggelse av lungene.
Denne refleks af kroppen overgår alle andre symptomer og tegn på ødelæggelse af lungerne.

Benmargen overtar oppgaven med å produsere røde blodlegemer fra leveren.
Knoglemarven har overtaget jobbet med at producere røde blodlegemer fra leveren.

Leonard overtar for meg.
Leonard afløser mig.

Når kaprer overtar, slår startsiden
Når flykapreren tager, skiftet startsiden

Roboter overtar de kjedelige oppgavene.
Robotten tager de kedelige opgaver.

Så snart kaprer overtar, setter det Eticosearch.
Så snart flykapreren tager, indstiller Eticosearch.