PSYKISKE HELSEPROBLEMER - oversettelse til Engelsk

• mental health problems
• mental health issues
• of mental health concerns

Eksempler på bruk av Psykiske helseproblemer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

er et tiltak for mennesker med alvorlige psykiske helseproblemer.
for people with moderate and severe mental health disorders.

Hannah var ei ulykkelig jente med problemer hjemme, psykiske helseproblemer i familien og påvist lav selvtillit.
A family history of mental health concerns, and evidence of low self-esteem. Hannah was a troubled girl with issues at home.

personer med kroniske fysiske, eller psykiske helseproblemer, rusmiddelproblemer, eller personer med lave kvalifikasjoner, på arbeidsrelaterte utfall.
persons with chronic physical and mental health issues, addiction problems or persons considered to be low-skilled, on employment-related outcomes.

Minoritetsgrupper og marginaliserte deler av befolkninger kan derfor ha et høyere innslag av psykiske helseproblemer forbundet med tidligere traumatisering, og derfor ha en høyere risiko for å utvikle problemer i kjølvannet av en katastrofe.
As a consequence, minority and marginalized communities may have higher rates of preexisting trauma-related mental health problems, and are at greater risk for developing problems following disaster.

ikke et nytt begrep, noe som kan illustreres ved at mennesker som har hatt psykiske helseproblemer i lengre tid har visst at de kan bli bedre.
is nothing new. This can be illustrated by the fact that people suffering from mental health problems for a long time have known they can get better.

så som fysiske og psykiske helseproblemer samt problemer med sosial og yrkesmessig funksjon.
such as physical and mental health problems, as well as problems with social and occupational functioning.

personer med kroniske fysiske, eller psykiske helseproblemer, rusmiddelproblemer, eller personer med lave kvalifikasjoner, på arbeidsrelaterte utfall.
persons with chronic physical and mental health issues, addiction problems or persons considered to be low-skilled, on employment-related outcomes.

Relasjon til psykiske helseproblemer.
Aging and Mental Health.

Vanligvis er det gjort av mennesker med psykiske helseproblemer.
This is usually done by people with disabilities in the psyche.

Gode helsetjenester for elever tidligere i utdanningsløpet forebygger studenters psykiske helseproblemer i høyere utdanning.
Access to good health services for students in the early stages of tertiary studies may help prevent mental health issues later.

Han viste også at den tapte utdanninga hadde ført til fysiske og psykiske helseproblemer.
He also showed that the loss of education had led to health problems both physical and psychological.

for økonomisk samarbeid og utvikling har én av fem ansatte psykiske helseproblemer.
Development one in five employees will experience mental health problems.

Plutselig begynner å drite i huset kan være en hund med visse psykiske helseproblemer.
Suddenly, a dog can start to shit in the house with certain deviations in the psyche.

Det er scenen når de er mest sårbare overfor muligheten for å utvikle psykiske helseproblemer og avhengighet.
It is the stage when they are at their most vulnerable to the possibility of developing mental health problems and addictions.

barn, og har psykiske helseproblemer.
traumatized as children and have mental health problems.

selvmordsforsøk spesielt hos pasienter som har hatt depresjon eller psykiske helseproblemer tidligere.
behaviours particularly in patients who have had depression or mental health problems before.

I tillegg til psykiske helseproblemer kan arbeidere som utsettes for langvarig stress, etter hvert utvikle alvorlige fysiske helseproblemer som hjerte- og karsykdom eller muskel- og skjelettplager.
In addition to mental health problems, workers suffering from prolonged stress can go on to develop serious physical health problems such as cardiovascular disease or musculoskeletal problems..

Psykiske helseproblemer hos barn og ungdom utgjør en betydelig del av dagens globale sykdomsbyrde,
Mental health problems in children and adolescents make up a considerable part of today's global disease burden

lav utdanning, rusmisbruk, psykiske helseproblemer og begrensede livsferdigheter).
illicit drug use, mental health problems, and rudimentary life skills).

er rammet av psykiske helseproblemer).
support to people affected by mental health problems).