MENTAL PROBLEMS - oversettelse til Norsk

• psykiske problemer
• mentale problemer
• psykiske plager
• mentale vansker
• psykiske vansker

Eksempler på bruk av Mental problems på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

More and more girls report that they have mental problems.
Stadig flere jenter rapporterer om psykiske problemer.

They think he might have some serious mental problems.
De tror at han har noen alvorlige nerveproblemer.

And you have a sister who has mental problems.
Og du har en søster med mentale problemer.

You two have serious and progressive mental problems that will make living a normal life impossible.
Dere har alvorlige og tiltakende psykiske problemer som vil gjøre et normalt liv umulig.

And we believe she was hospitalized because of mental problems but she stopped taking her medication since being released.
Vi tror at hun be lagt inn på grunn av psykiske problemer men sluttet å ta medisin etter at hun ble utskrevet.

Suppressed reactions are a common cause not only of the mental problems of a person, but also of many diseases that are psychosomatically closely associated with experiences.
Undertrykte reaksjoner er en vanlig årsak ikke bare for en persons mentale problemer, men også for mange sykdommer som er psykosomatisk nært forbundet med erfaringer.

The increase correlates with the increase in self-reported mental problems among girls in Ungdata(NOVA, 2017).
Økningen samsvarer med økningen i selvrapporterte psykiske plager hos jenter i Ungdata(NOVA, 2017).

In my mental problems and not least dream world,
I mine mentale problemer og ikke minst drømmeverden,

That will make living a normal life impossible. You two have serious and progressive mental problems.
Dere har alvorlige og tiltakende psykiske problemer som vil gjøre et normalt liv umulig.

Mental problems can be minimized
Mentale vansker kan bagatelliseres

The child's physical or mental problems bring hurt to their parents
Barnets fysiske eller mentale problemer bringer skade til foreldrene sine

health service(GPs/emergency medical clinics) as a result of mental problems.
15 prosent av alle kvinner var i kontakt med primærhelsetjenesten(fastlege/legevakt) for psykiske plager.

schools are constantly initiating new measures to prevent mental problems among youth.”.
skoler setter stadig i gang nye tiltak for å forebygge psykiske problemer blant unge.

lots of people have psychological problems, mental problems.
mange mennesker har psykiske problemer… mentale problemer av et eller annet slag.

substance abuse are at increased risk of mental problems.
rusproblemer har økt risiko for psykiske vansker.

the working conditions caused serious physical and mental problems.
mange fikk store fysiske og psykiske plager av arbeidsforholdene.

someone you know has mental problems.
noen du kjenner har psykiske problemer.

The fear of compromise it is not a pathology described in a diagnostic manual of mental problems.
Den frykt for engasjement Det er ikke en patologi som er beskrevet i en diagnostisk håndbok for mentale problemer.

perhaps, their wrath is due to feeling that mental problems have been decontextualised.
harmen rettar seg kanskje endå meir mot opplevinga av at psykiske plager vert avkontekstualiserte.

New research from the Norwegian Mother and Child Cohort Study shows that anxiolytic use during pregnancy can increase the risk of mental problems in the child.
Ny forskning fra MoBa viser at bruk av medisiner mot angst i svangerskapet kan øke risikoen for psykiske vansker hos barnet.