MENTAL PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• problemas mentales
• trastornos mentales
• problemas psíquicos
• problemas psicológicos
• problema mental

Examples of using Mental problems in English and their translations into Spanish

it is shown that as a consequence of detention, mental problems and physical injuries result,
consecuencia de la detención, se producen problemas mentales y daños físicos,

who had a history of mental problems and conflicts with neighbours,
que tenía antecedentes de trastornos mentales y conflictos con los vecinos,

In the case of mental problems during or after pregnancy, women can seek the help of psychotherapists.
En el caso de problemas psíquicos durante o tras el embarazo, se puede acudir a un psicoterapeuta.

All patients with mental problems, whether temporary or permanent, are referred to specialized Ministry of Health units for treatment.
Todos los pacientes con trastornos mentales temporales o permanentes son referidos para su tratamiento en las unidades de salud especializadas del Ministerio de Salud.

should be very careful, use of these seeds may trigger mental problems.
deben tener cuidado al usar las semillas, porque provocan así problemas psíquicos.

The immediate objective of the project is to improve the quality of life for people with mental problems with regard to their human rights.
El objetivo inmediato del proyecto es mejorar la calidad de vida de las personas con trastornos mentales en lo concerniente a sus derechos humanos.

Regular consumption will greatly help to prevent Alzheimer's disease and any other mental problems.
El consumo regular puede prevenir el desarrollo del Alzheimer y otros problemas de salud mental.

The Special Rapporteur was informed that all prisoners tortured in 1997 suffered from mental problems.
Según se informó al Relator Especial, todos los prisioneros sometidos a torturas en 1997 padecían trastornos psíquicos.

young people in risk groups and to those who have developed mental problems.
jóvenes pertenecientes a grupos vulnerables y para aquellos que sufren de problemas mentales.

Clinical trials have shown the incomparable contribution of food supplements of Omega 3 to the treatment of depression or certain mental problems.
Los ensayos clínicos han demostrado la aportación incomparable de una suplementación alimenticia en omega 3 en el tratamiento de la depresión o de ciertas afecciones mentales.

In 2006-2007, NKVTS conducted a pilot project to identify serious mental problems among newly arrived asylum-seekers.
En 2006-2007, el NKVTS llevó a cabo un proyecto piloto para identificar los solicitantes de asilo recién llegados con problemas mentales graves.

Therefore, the medical reports submitted by the complainant do not contradict the conclusion that the complainant's mental problems are not caused by past torture.
Por consiguiente, los informes médicos presentados por el autor no contradicen la conclusión de que los problemas mentales del autor no se deben a torturas sufridas en el pasado.

In addition, county councils will be required to improve care content for children and young people with mental problems who are also substance abusers.
Además, los consejos de condado deberán mejorar el contenido de la asistencia para los niños y jóvenes con problemas de salud mental que sean también toxicómanos.

early marriages and mental problems including suicidal tendencies.
los matrimonios a edad temprana y los problemas mentales, incluidas las tendencias suicidas.

the high frequency of mental problems are among major concerns in Finland.
la alta frecuencia de los problemas mentales figuran entre las principales preocupaciones de Finlandia.

However, cognitive therapists claim that cognitive elements are not solely responsible for mental problems, other factors such as the environment are also responsible.
No obstante, los profesionales de esta terapia afirman que los elementos cognitivos no son los únicos responsables de los problemas mentales, otros factores como el ambiente también son considerados por ellos.

The Psycho-social Rehabilitation Centre is intended for patients who do not require hospitalisation but have serious mental problems and functional/social deficits.
El Centro de Rehabilitación Psicosocial está destinado a pacientes no hospitalizados, pero con fuertes trastornos mentales y déficits funcionales y sociales.

At times, members of the Hispanic community believe that mental problems can be managed by the affected person on their own
A veces, los miembros de la comunidad hispana creen que los problemas mentales pueden ser manejados por la persona afectada por sí misma

From the Life Before 18 project: The young people with mental problems who took part in the project said that they can see for themselves that they need help,
Tomado del proyecto"La vida antes de los 18 años":"Los jóvenes con problemas mentales que participaron en el proyecto dijeron que eran conscientes de que necesitaban ayuda,

with the exception of mental problems or cases requiring rehabilitation.
salvo los casos de trastornos mentales o aquellos en que se requiere una rehabilitación.