Examples of using Mental problems in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
she's got mental problems.
mais elle a des problèmes mentaux.has serious mental problems.
a de graves problèmes mentaux.I forgot, yes. Mental problems.
J'avais oublié, oui, problèmes de santé mentale.That's, um, a-an ex-patient… With some pretty serious mental problems.
C'est une ancienne patiente… qui a de sérieux troubles mentaux.She obviously has mental problems.
Elle a de toute évidence des problèmes mentaux.Sune accepts Viveka's mental problems and, instead of seeking help for his wife, obeys her increasingly bizarre commands.
Sune accepte les problèmes mentaux de Viveka et, au lieu de chercher de l'aide pour sa femme, obéit à ses ordres de plus en plus bizarres.Certain data suggest that mental problems among children and young persons are greater today than previously, and that the incidence of such problems is higher.
Certaines données donnent à penser que les troubles mentaux se sont amplifiés chez les enfants et les adolescents.It was reported that Gerardo Valdez was suffering from severe mental problems and had not been informed of his right to communicate with his consulate.
Il semblerait que Gerardo Valdez souffre de graves problèmes mentaux et qu'il n'ait pas été informé de son droit de contacter les autorités consulaires de son pays.Questions often related to mental problems, such as self- harming behaviour,
Souvent les questions concernent des problèmes psychiques, par exemple comportement automutilant,In 2006-2007, NKVTS conducted a pilot project to identify serious mental problems among newly arrived asylum-seekers.
En 2006-2007, le NKVTS a exécuté un projet pilote pour déceler les troubles mentaux graves chez les demandeurs d'asiles récemment arrivés.most of them suffer mental problems, thus pedagogues and psychologists are working with them.
hébergés dans le Centre, la plus part avec des problèmes mentaux.This new approach is used to help support people with serious mental problems, in a respectful manner.
Cette nouvelle approche sert à aider la prise en charge respectueuse des personnes avec des problèmes psychiques graves.As a result of these experiences, a large number of women are reported to be suffering from mental problems.
Nombreuses sont les femmes qui, après avoir vécu de telles expériences, souffrent, selon les témoignages, de problèmes psychologiques.not psychologists, found there were no"immediate" signs of mental problems.
indiquait qu'il ne présentait aucun symptôme <<immédiat>> de troubles mentaux.early marriages and mental problems including suicidal tendencies.
le mariage précoce, et des problèmes mentaux, y compris des tendances suicidaires.Mental problems, burnout and phenomena such as presenteeism can be increasingly observed in all age groups.
Des troubles psychiques, le burn-out et des phénomènes tels que le« présentisme» apparaissent de plus en plus dans tous les groupes d'âges.regional plans of action to reduce the incidence of mental problems among young people.
des plans d'action régionale et locale pour juguler l'extension des problèmes psychiques de la jeunesse.With the health insurance chip card, you can also go to a psychotherapist when you are suffering from mental problems.
La carte de santé vous permet également de consulter un psychothérapeute en cas de troubles psychiques.no history of mental problems.
pas de problème mentaux.And we believe she was hospitalized because of mental problems but she stopped taking her medication since being released.
Elle a dû être hospitalisée pour des problèmes mentaux mais elle a arrêté son traitement depuis sa sortie.
