RANDOMISERTE STUDIER - oversettelse til Engelsk

• randomized trials
• randomised studies
• randomized studies

Eksempler på bruk av Randomiserte studier på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Men det finnes ingen randomiserte studier om effekten av dette, og rutinemessig bruk anbefales ikke(17).
However, the efficacy of this intervention has not been evaluated in randomised trials and routine use is not recommended(17).

Funnene i denne rapporten baserer seg på resultater fra to randomiserte studier(ni publikasjoner), som sammenlignet effekt av komposittmaterialer med amalgam hos barn.
The findings in this report are based on the results from two randomised trials(nine publications) that compare the effects of composite materials and amalgam in children.

For å identifisere ev. andre systematiske oversikter og randomiserte studier av nyere dato, gjorde vi systematiske søk i flere databaser, for perioden oktober 2015 til juni 2016.
In order to identify other systematic reviews and recent randomised trials, we conducted a systematic search in several databases for the period October 2015 to June 2016.

Disse inkluderte til sammen fem randomiserte studier med totalt 119 pasienter på den aktuelle problemstillingen.
The reviews included five randomised controlled trials with a total of 119 patients that were relevant to our research question.

Det finnes også flere eksempler på at randomiserte studier med rituximab kommer ut med negativt resultat, selv ved kjente autoimmune sykdommer.
There are several examples of randomised trials with rituximab coming up with negative results, even for established autoimmune diseases.

Vi erkjenner dog at fraværet av randomiserte studier med Amplatzer aurikkelplugger er en svakhet.
Nevertheless, we acknowledge that the lack of randomised trials of Amplatzer cardiac plugs is a weakness.

Ivabradins effekt på angina og iskemi ble undersøkt i fem dobbeltblinde, randomiserte studier tre mot placebo, en mot atenolol og en mot amlodipin.
The antianginal and anti-ischaemic efficacy of ivabradine was studied in five double-blind randomised trials three versus placebo, and one each versus atenolol and amlodipine.

placebokontrollerte, randomiserte studier med 1913 kvinner(22-83 år) med SUI.
placebo-controlled studies that randomised 1913 women(22 to 83 years) with SUI;

For å oppdatere to spørsmål fra Cochrane-oversikten søkte vi etter nyere randomiserte studier.
In our update of the two questions from the Cochrane review, we searched for new randomized controlled trials.

spesielt siden data fra adekvate randomiserte studier ikke finnes.
for MPM is controversial, because data from randomized controlled trials are not available.

inkluderte én systematisk oversikt og to randomiserte studier.
included one systematic overview and two randomized controlled trials.

høy grad av sikkerhet i store randomiserte studier.
high security in large randomized controlled trials.

Randomiserte studier som sammenlikner drastiske metoder med mindre drastiske, er helt påkrevd
Randomized trials comparing drastic treatment with less drastic treatment are vital

Erfaringer fra parallelle placebokontrollerte randomiserte studier hvor pasienter med Parkinsons sykdom er behandlet med Tasmar, vises i følgende
Experience with Tasmar obtained in parallel placebo-controlled randomised studies in patients with Parkinson's disease is shown in the following table,

Data fra samlet analyse av kontrollerte randomiserte studier tyder på at kardiovaskulær risiko kan assosieres med bruken av celekoksib sammenlignet med placebo, med evidens for
Data from pooled analysis of controlled randomized trials also suggest that cardiovascular risk may be associated with the use of celecoxib compared to placebo,

Ved epitelial eggstokkreft stadium I, har randomiserte studier vist at postoperativ cytostatikabehandling kan redusere risikoen for residiv
For epithelial ovarian cancer in stage I, randomized studies have shown that postoperative chemotherapy can reduce the risk for recurrence

Tricco og medarbeidere oppsummerte funn fra 142 randomiserte studier av forskjellige tiltak for bedre oppfølging av personer med diabetes,
Tricco and collaborators summarised findings from 142 randomised studies of various measures to improve the follow-up of persons with diabetes,

En meta-analyse av randomiserte studier fant at alkohol i moderate mengder reduserer nivåer av fibrinogen,
A meta-analysis of randomized trials found that alcohol consumption in moderation decreases serum levels of fibrinogen,

Imidlertid gikk man på grunnlag av internasjonale randomiserte studier, som ikke viste noen bedre effekt av CiFu,
However on the basis of international randomized studies and international practice, which showed no better effect for CiFu,

Effekten av Synflorix på nasofaryngeal bæring ble studert i 2 dobbelblinde randomiserte studier som brukte en inaktiv kontroll:
The effect of Synflorix on nasopharyngeal carriage was studied in 2 double-blind randomised studies using an inactive control: