SAMME RETT - oversettelse til Engelsk

• same right
• equal right
• same dish
• same rights
• same meal

Eksempler på bruk av Samme rett på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

husk at du har samme rett til å bli.
remember that you have the same right to stay.

Gud valgte Frelsesarmeen fordi alle som tar imot Guds kall til frelse, har samme rett til å gjøre tjeneste i Guds rike.
God chose TSA because everyone who receives the call has the same right to ministry.

Den såkalte edderkoppsaken dreide seg om forfattere av bøker også har samme rett til kildevern.
The so-called spider case concerned authors of books also have the same right to protection of sources.

Især skal de gi kvinner samme rett til å inngå avtaler
In particular, they shall give women equal rights to conclude contracts

Enlige foreldre har samme rett til foreldrepenning som familier der foreldrene bor sammen.
Single parents have the same entitlement to parental allowance as families in which their parents live together.

er det i noens øyne å regne som blasfemi å pokke på at andre naturvesener har samme rett til boltreplass på Jorden som vi selv har.
it is in some people's eyes blasphemic to heckle that other natural beings has an equal right to roam this place that we share on Earth.

etter loven fikk samme rett og plikt til skolegang som andre.
who according to the law had the same rights and obligations for schooling as everybody else.

for menn(fulle rettigheter ble gitt i 1928), mens kvinner i Tyskland fikk samme rett som mennene.
Act 1928 which saw women gain the same rights to vote as men.

Lei av å spise og matlaging samme retter.
Tired of eating and cooking same dishes.

sikrer foring sammen med den samme rette linje.
ensures the feeding along with the same straight line.

Øynene og pannen er plassert på samme rette linje som løper vinkelrett på frontal sulcus.
The eyes and forehead are located on the same straight line running perpendicular to the frontal sulcus.

Den enkleste måten å oppnå en god kvalitet- sørg for at den øvre kanten av serien liggende på samme rette linje.
The easiest way to achieve a good quality- make sure that the upper edge of the series lying on the same straight line.

med mange av oss bestille samme retter til lunsj neste dag
with many of us ordering same dishes at lunch the next day

Karbon-karbon trippelbinding mellom karbonatomer består av to sp hybrid orbitaler for sigma binding, slik at alle fire atomer ligger i samme rette linje, med CCH bindingsvinkler på 180°.
The carbon-carbon triple bond places all four atoms in the same straight line, with CCH bond angles of 180°.

Han har samme rett som Heather.
Colt's got just as much right as Heather.

De har samme rett til å investere som alle andre.
They have a right to invest, the same as everyone else.

Vi har samme rett til å sitte her som menn.
And we have as much right to sit here as any man.

Kvinner har samme rett til å kjempe for sine liv som menn.
The women have as much right to fight for their lives as the men do.

Utlendingsdirektoratet har utarbeidet et samtykkeskjema som gir journalister samme rett til innsyn som søkeren har.
The Directorate of Immigration has developed a consent form which gives the journalist the same right of access as the applicant.

Du har samme rett til å bli en ridder som alle andre.
You have as much right to be a knight as any man.