Eksempler på bruk av Sendt i eksil på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ble sendt i eksil av Senzangakona og fant tilflukt i Mthethwa.
were exiled by Senzangakona, and found refuge with the Mthethwa.Etter å ha fått tilbake makten straffet ikke Rikard II Henrik, mens en rekke andre adelsmenn ble henrettet eller sendt i eksil.
After regaining power, Richard did not punish Henry, although he did execute or exile many of the other rebellious barons.han sammen med stalin har allerede sendt i eksil til turukhansk regionen.
after which he along with Stalin has already exiled to the Turukhansk region.du kunne bli sendt i eksil til fjellene.
I thought you might get exiled to the mountains.Prins Dowon er prinsen som ble sendt i eksil på Nokseodang, stedet som er skjult langt inne i palasset.
Prince Dowon is the prince who was sent into exile at Nokseodang, the place hidden deep inside the palace.mora vart sendt i eksil, var Rákóczi i Wien under oppsyn av habsburgarane.
mother were sent into exile, Rákóczi had stay in Vienna under Habsburg supervision.In 46, Asinius Gallus, the grandson of Asinius Pollio, and Statilius Corvinus were exiled for a plot hatched with several of Claudius' own freedmen.Blant annet en rekke ekstremistiske familier med bånd til Al Qaida affilierte grupper ble sendt i eksil av Gaddafi, ettersom han overhode ikke ønsket denne typen ekstremisme i Libya.
A number of extremist families with ties to al-Qaeda-affiliated groups, among others, were sent into exile by Gaddafi, as he would tolerate no such extremism in Libya.Han ble sendt i eksil på øya Elba,
He was sent to exile on the Isle of Elba,offiserar og adelsfolk sendt i eksil til Sibir for deltakinga deira i dekabristopprøret mot tsar Nikolaj I. .
and nobles were sent into exile in Siberia for their part Jeg vil heller miste runene og bli sendt i eksil enn ta del i denne verdenen.
I would rather be stripped of my runes and sent into exile… than be part of this world.Priscus ble funnet skyldig og sendt i eksil; Plinius skrev noen dager senere at Tacitus hadde snakket«med all den majestet som karakteriserte hans vanlige oratoriske stil.».
Priscus was found guilty and sent into exile; Pliny wrote a few days later that Tacitus had spoken"with all the majesty which characterizes his usual style of oratory.Den avsatte Manuel ble sendt i eksil, men i 1239 returnerte han og prøvde med hjelp fra Nikea å ta tilbake kontrollen over Thessaloniki.
The deposed Manuel was sent to exile, but in 1239 he returned with Nicaean aid in an attempt Etter at Napoleon var blitt sendt i eksil antok Vilhelm en ny konstitusjon som omfattet meget av den gamle konstitusjon,
After Napoleon had been sent into exile, William adopted a new constitution which included many features of the old constitution,Selv om Georgi Dimitrov hadde blitt sendt i eksil siden 1923 og hovedsakelig oppholdt seg i Sovjetunionen var han langt fra en stråmann for russerne.
Although communist leader Dimitrov had been in exile, mostly Asinius Gallus og Statilius Corvinus sendt i eksil for et komplott hvor de forsøkte å få med seg frigitte slaver i tjeneste for Claudius.
the grandson of Asinius Pollio, and Titus Statilius Taurus Corvinus were exiled for a plot hatched with several of Claudius' own freedmen.Jeg vil heller miste runene og bli sendt i eksil… enn ta del i denne verdenen.
Than be part of this world. I'd rather be stripped of my runes and sent into exile.ble en historiker som duppet av på vakt sendt i eksil til et fjernt land.
a historian who had dozed off while on duty was exiled to a faraway land.Etter et feilslått kupp i 1361 ble en rekke av Boccaccios venner og bekjente henrettet eller sendt i eksil.
A number of Boccaccio's close friends and other acquaintances were executed or exiled in the purge following the failed coup of 1361.Trotski ble sendt i eksil av det stalinistiske regimet.
two years after Trotsky was sent into exile by the Stalinist regime.
