BLE SENDT I EKSIL - oversettelse til Engelsk

• was exiled
• were exiled

Eksempler på bruk av Ble sendt i eksil på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Prins Dowon er prinsen som ble sendt i eksil på Nokseodang, stedet som er skjult langt inne i palasset.
Prince Dowon is the prince who was sent into exile at Nokseodang, the place hidden deep inside the palace.

Da Harrys far, Henry Bolingbroke, ble sendt i eksil i 1398 tok Rikard II seg av den tolv år gamle gutten.
Upon the exile of Henry's father in 1398, Richard II took the boy into his own charge and treated him kindly.

Deltakere i Desembrist-opprøret mot tsar Nicholas I ble sendt i eksil til Siberia i mengder,
Participants in the Decembrist revolt against Tsar Nicholas I were exiled to Siberia in droves,

tvunget til å abdisere og ble sendt i eksil til India etter hans nederlag i den tredje anglo-burmesiske krig.
forced to abdicate and exiled to India after his defeat in the Third Anglo-Burmese War.

Blant annet en rekke ekstremistiske familier med bånd til Al Qaida affilierte grupper ble sendt i eksil av Gaddafi, ettersom han overhode ikke ønsket denne typen ekstremisme i Libya.
A number of extremist families with ties to al-Qaeda-affiliated groups, among others, were sent into exile by Gaddafi, as he would tolerate no such extremism in Libya.

Han ble sendt i eksil på øya Elba,
He was sent to exile on the Isle of Elba,

Thrasybulos hadde vært en av de første til å motsette seg oligarkiet og ble sendt i eksil til Theben kort tid etter at det kom til makten.
Thrasybulus had been one of the first to oppose the oligarchy and had been exiled to Thebes shortly after its rise to power.

Den avsatte Manuel ble sendt i eksil, men i 1239 returnerte han og prøvde med hjelp fra Nikea å ta tilbake kontrollen over Thessaloniki.
The deposed Manuel was sent to exile, but in 1239 he returned with Nicaean aid in an attempt to take back Thessalonica.

to år etter at Trotski ble sendt i eksil av det stalinistiske regimet.
two years after Trotsky was sent into exile by the Stalinist regime.

fikk han nyheten om at alle medlemmer av Sultanens familie ble sendt i eksil.
he received news that all members of the Sultan's family were to be exiled.

besteg trona etter at hans bror kong Myeongjong ble sendt i eksil av Choe Chungheon.
Sinjong took the throne after his brother King Myeongjong was sent into exile by Choe Chungheon.

og hans kone ble sendt i indre eksil.
his wife internally exiled.

han ikke nærmere identifiserer, om at Pilatus kom i unåde under keiser Caligulas herskertid, ble sendt i eksil til Gallia og til slutt begikk selvmord der i byen Vienne.
which already relate that Pilate fell under misfortunes in the reign of Caligula(37- 41), was exiled to Gaul and eventually committed suicide there in Vienne.

de ble oppdaget og biskopen ble sendt i eksil.
they were detected, and the bishop was banished.

John Locton og John Cary ble sendt i eksil til Irland.
Sir John Cary Chief Baron of the Exchequer who were exiled to Ireland.

Edvard II ble kronet av biskopen av Winchester grunnet at erkebiskopen av Canterbury ble sendt i eksil av faren Edvard I. Maria I var katolsk
Edward II was crowned by the Bishop of Winchester because the Archbishop of Canterbury had been exiled by Edward I. Mary I, a Catholic, refused to be

kong Frederik V ble rasende på grunn av saken og Danneskiold-Laurvigen ble sendt i eksil til lenet sitt i Larvik
King Frederick V was infuriated by the affair and Danneskiold-Laurvigen was sent exiled to his fief in Norway

Udødelige som bryter loven, blir sendt i eksil til Det forbudte land i nord.
The immortals which violated laws will be exiled to the North Forbidden Land.

Om du blir sendt i eksil, forlater jeg òg Hanyang
If you are sent into exile, I, too, will leave Hanyang

Jeg trodde du kunne bli sendt i eksil til fjellene eller sparket ut av palasset med ingenting.
I thought you might get exiled to the mountains or get kicked out of the palace with absolutely nothing.