SKULLE GIS - oversettelse til Engelsk

• were given
• would be granted

Eksempler på bruk av Skulle gis på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

og ba om at den skulle gis til hans stemor Áslaug.
requesting that it should be brought to his stepmother Áslaug.

Det var planlagt samlinger i andre halvdel av mai der alle om bord skulle gis en introduksjon i CDEs styringssystem.
Gatherings were planned for the second half of May, where everyone on board would be provided with an introduction to CDE's management system.

de ikke skulle la noen få vite+ om dette, og han sa at det skulle gis henne noe å spise.
again* to let no one learn of this,+ and he said that something should be given her to eat.

kullgruvene i Saar skulle gis til Frankrike og at Saarlandet skulle regjeres av Frankrike i femten år hvoretter tilhørigheten skulle avgjøres ved folkeavstemning.
the coal mines were given to France and the territory placed under French administration for 15 years, after which a vote would determine whether the region would rejoin Germany.

En avskrift+ av skrivelsen skulle gis som lov i alle de forskjellige provinsene,
A copy+ of the writing was to be given as law throughout all the different jurisdictional districts,

vi ble enige om at familien min skulle få fritt leide til Skottland, og at slottet jeg vokste opp i, skulle gis til en arving.
and that the castle I grew up in would be given to an heir.

og at ingen tegn skulle gis til dem, men tegnet av profeten Jonas.
adulterous generation sought after a sign, and that no sign would be given to them, but the.

hennes nyfødte barn skulle gis en vigslet amulett for å bære denne som en beskyttelse mot skadelige ånder.
her new-born child would be given a consecrated amulet to wear as a protection against harmful spirits.

hvor bare bevæpningen skulle gis av den imperiets regjering.
leaving only the armament to be provided by the imperial government, opposed trans-oceanic penny postage and moved a resolution in favor of an imperial customs union.

Polsk Livland og Kurland skulle gis til Sverige da de var erobret tilbake.
Courland were to be ceded to Sweden upon their reconquest.

der hovedkvarteret til utenriksdepartementet og CIA skulle gis et nytt strøk maling,
in which the headquarters of the State Department and the CIA would be given a fresh coat of paint,

Jeg skulle gi den tilbake neste uke.
I was going to give it back next week… Hi.

Tutar skulle gi seg selv til Rudolph Giuliani.
Tutar was going to give herself to Rudolph Giuliani.

Jeg skulle gi deg settet.
I was gonna give you the set.

Som skal gis til Benjamin Mboweni.
Which is to be given to Benjamin Mboweni.

Samantha sa jeg skulle gi deg dette.
Samantha told me to give you these.

Som skal gis til Benjamin Mboweni.
Paradise Lost… which is to be given to Benjamin Mboweni.

Skulle jeg gi hans jobb til en forrædersk drittsekk som deg?
Do you think I'm going to give his job?

Jeg skulle gi denne talen… Beklager.
I was going to give this speech… Sorry.

George! Jeg skulle gi denne talen.
George! George! I was going to give this speech.