SKYLDTES - oversettelse til Engelsk

• was due
• because
• was caused
• a result
• was attributable
• were due
• were caused
• is due
• owed

Eksempler på bruk av Skyldtes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Reduksjonen skyldtes vesentlig lavere kraftpriser.
The decline is due to significantly lower power prices.

De skyldtes en økning i natriumnivået i blodet.
They were due to a blood sodium increase.

Dyster insisterte alltid på at forstyrrelsene skyldtes et dyr.
Graves always insisted the disturbances were caused by a beast.

Navnet på sorten skyldtes den berømte jordbær desserten.
The name of the variety was due to the famous strawberry dessert.

Betjent Sherman bekreftet at hendelsen skyldtes.
Officer Sherman declared the incident was caused by.

Det ble sagt at drapene skyldtes krangel om en dame.
It was said that the murders were due to a quarrel about a woman.

Vi anslår at 150 000 dødsfall i verden i 2000 skyldtes klimaendringene.
We estimate that 150 000 deaths worldwide were caused by climate change in 2000.

Dette innebærer at løgn funnet i disse rapportene skyldtes.
This implies that the falsehood found in those reports was due to.

Av samtlige dødsfall i Grønland skyldtes kajakkulykker.
Of all deaths in Greenland were due to kayak accidents.

Et interessant navn trost sykdom skyldtes patogenet- soppen Candida.
Such an interesting name thrush disease was due to the pathogen- the fungus Candida.

Legen sa at blackoutene skyldtes trykk på hjernen min. Jeg vet ikke.
The doctor said it was pressure on my brain that's causing these blackouts.

Hva skyldtes det?
What was that about?

Jeg trodde det skyldtes lekkasjen fra taket.
I really think it was that roof leak that caused it.

Den eksplosjonen skyldtes en datamaskinfeil.
The explosion was the result of computer error.

Kommentaren min skyldtes at jeg hadde kjøpt ringen
The reason I made the comment was because I went out

Min feil, det skyldtes at jeg savnet leveransen.
My fault, it was due to the fact that I missed the delivery.

Skyldtes det meg?
Was that me?

Skyldtes det eksplosjonen?
Explosion caused that?

Hva skyldtes det?
What was it?

Kanskje skyldtes det at min kone hadde gått fra meg den morgenen. Så.
Maybe it was the fact that my wife had left me that morning.