WAS DUE - oversettelse til Norsk

• skyldtes
• var på grunn av
• årsaken er
• ble på grunn av
• var grunnet
• forfalt
• skyldes
• han var skyldig
• var p.g.a
• var forårsaket av

Eksempler på bruk av Was due på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This was due to legal issues.
Det var på grunn av rettslige problemer.

This implies that the falsehood found in those reports was due to.
Dette innebærer at løgn funnet i disse rapportene skyldtes.

This negative result was due to the reversal of unrealized gains on Eksportfinans' debt.
Det negative resultatet skyldes en reversering av urealiserte gevinster på Eksportfinans' gjeld.

So their separation was due to normal strain on the marriage?-No.
Så separasjonen var på grunn av vanlige ekteskapsproblemer?-Nei.

Such an interesting name thrush disease was due to the pathogen- the fungus Candida.
Et interessant navn trost sykdom skyldtes patogenet- soppen Candida.

The increase was due to a combination of higher income
Økningen skyldes en kombinasjon av høyere inntekter

apparently, was due to that euphoria.
tilsynelatende, var på grunn av at eufori.

The increase was due to the weakened NOK during the first quarter of 2015.
Økningen skyldes en svakere kronekurs i første kvartal av 2015.

We discovered, however that this was due to refurbishment.
Vi oppdaget imidlertid at dette var på grunn av oppussing.

The decline was due to impairments triggered by lower long term price forecasts and negative currency effects.
Nedgangen skyldes nedskrivninger forårsaket av lavere langsiktige prisforventninger og negative valutaeffekter.

The decline in clipfish exports was due to challenges in some of our most important clipfish markets.
Nedgangen i klippfiskeksporten skyldes utfordringer i noen av våre viktigste klippfiskmarkeder.

The increase was due to both higher tariff revenues
Økningen skyldes både høyere tariffinntekter

The reduction was due to a combination of lower prices
Reduksjonen skyldes en kombinasjon av lavere pris

The reduction was due to lower market shares for Volkswagen passenger cars and Audi.
Nedgangen skyldes lavere markedsandeler for Volkswagen personbil og Audi.

Of this reduction was due to lower levels of activity.
Av denne reduksjonen skyldes lavere aktivitet.

It is not known if this was due to pharmacogenetic or other factors.
Det er ikke kjent om dette skyldes farmakogenetikk eller andre faktorer.

Of the waste was due to handling.
Av svinnet skyldes håndtering.

subsequent decrease was due to.
den påfølgende nedgangen skyldes.

Of total land uptake by artificial surfaces was due to housing, services and recreation.
Av totalt arealbeslag av kunstige overflater skyldes boliger, tjenestetilbud og rekreasjon.

It was believed that the death of the Führer was due to natural causes.
Man trodde at Førerens dødsfall var som følge av naturlige årsaker.