UTSENDT MIG - oversettelse til Engelsk

• sent me

Eksempler på bruk av Utsendt mig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg kjenner ham; for fra ham er jeg, og han har utsendt mig.
But I know Him, because I am from Him, and He sent Me.”.

Jeg kjenner ham; for fra ham er jeg, og han har utsendt mig.
I know him for I come from him and he sent me.”.

For jeg er heller ikke kommet av mig selv, men han har utsendt mig.
For neither have I come of myself, but He sent me;

Jeg kjenner ham; for fra ham er jeg, og han har utsendt mig.
But I know him because I have my being from him and it was he who sent me.

For jeg er heller ikke kommet av mig selv, men han har utsendt mig.
I did not come on my own, but he sent me.'.

for fra ham er jeg, og han har utsendt mig.
and it was He Who sent Me.

For jeg er heller ikke kommet av mig selv, men han har utsendt mig.
For I did not come of Myself, but He sent Me.

For jeg er heller ikke kommet av mig selv, men han har utsendt mig.
Nor have I come of Myself, but He sent Me.

Jeg kjenner ham; for fra ham er jeg, og han har utsendt mig.
I have knowledge of him because I came from him and he sent me.

Likesom du har utsendt mig til verden, har også jeg utsendt dem til verden.
As Thou didst send me to the world, I also did send them to the world;

disse har kjent at du har utsendt mig.
these disciples know that You are the One who sent me.

Men jeg har kjent dig, og disse har kjent at du har utsendt mig.
And these knew that thou didst send me;

Han sa da atter til dem: Fred være med eder! Likesom Faderen har utsendt mig, sender også jeg eder.
Jesus therefore said to them again,"Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.

Faderen har utsendt mig, sender også jeg eder.
as my Father hath sent me, even so send I you.

disse har kjent at du har utsendt mig.
I knew you; and these knew that you sent me.

Forat de skal være fullkommet til ett, så verden kan kjenne at du har utsendt mig og elsket dem, likesom du har elsket mig..
May they be brought to complete unity to let the world know that you sent me and have loved them even as you have loved me..

Faderen har utsendt mig.
that the Father has sent me.

de vidner om mig at Faderen har utsendt mig.
bear witness concerning me that the Father has sent me.

For de gjerninger som Faderen har gitt mig å fullbyrde, selve disse gjerninger som jeg gjør, de vidner om mig at Faderen har utsendt mig.
For the work the Father has assigned to me for me to bring it to completion--the very work which I am doing--affords testimony concerning me that the Father has sent me.

de vidner om mig at Faderen har utsendt mig.
testify on my behalf that the Father has sent me.