VAR TILPASSET - oversettelse til Engelsk

• were adapted
• adapted
• was customized
• was adapted
• was accommodating

Eksempler på bruk av Var tilpasset på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Selskapet etablerte ny varemerkeplattform med en strategi som var tilpasset retningslinjene for TeliaSonera som konsern.
The company establishes a new brand platform, with a strategy adapted to the guidelines applied by the TeliaSonera Group.

Han tilføyer at det ble lagt stor vekt på å bruke et språk som var tilpasset Stena Aluminium.
He tells that great emphasis was placed on using language in the solution that was adapted to Stena Aluminium.

var brukt i de tidligere Leitz-kameraene, brukte Leica standardiserte filmruller. Disse var tilpasset fra Edisons 35 mm filmrull.
the Leica used a standardized film strip, adapted from 35 mm Eastman Kodak roll-film.

ville vår visjon trolig ha flere komponenter, som hver var tilpasset spekteret av en enkelt luminary.
then our vision might have more components, each of which was adapted to the spectrum of one luminary.

I 2007, manga fikk tretti-første Kodansha Manga Award i shōnen kategori,[1] og var tilpasset til en tolv-episode anime serien.
In 2007, the manga received the thirty-first Kodansha Manga Award in the shōnen category,[1] and was adapted into a twelve-episode anime series.

Nålen var tilpasset laget og veldig skarpe stål,
The needle was custom made and very sharp stainless steel,

Privat lærer: Det jeg lærte var tilpasset mine krav på en veldig fleksibel
Private teacher: What I learned was fitted to my demands in a very flexible

De ville skape et kontor som var tilpasset til hvordan medarbeiderne faktisk jobbet- i stedet for
They wanted to create an office that was customised to how the employees actually worked, instead of the employees having to

Et bøttesete var tilpasset sjåføren og spesiallaget bilbelte
A bucket seat had been fitted for the driver, and special seat belts

De fant raskt ut at opplegget var tilpasset utviklere fra mange nivåer,
They soon found out that the cohort was geared for developers at several different levels

Minikh"Gutten ble preget av vittige antics og jonglering, som var tilpasset de russiske peddlers,
Minikh“The boy was distinguished by witty antics and juggling, which was the custom of the Russian peddlers,

form og formidling var tilpasset målgruppen.
form and presentation was suitable for the target group.

livet for øvrig var tilpasset dette.
other aspects of their life had been adapted to this.

utviklet vi en spesiell type kjøling med et trykk som var tilpasset dette systemet.
we engineered specially designed cooling that modified pressure for system compliance.

laget et regelverk som var tilpasset sjåføren.
if they made regulations that would fit the driver.

selvfølgelig sammen med en råsterk motor, betød at Supra var perfekt tilpasset 80-årenes designkultur.
meant that the Supra fitted perfectly into 1980's design culture.

detaljert regelverk som langt fra var tilpasset lokale forhold, snudde opp-ned på de ansattes arbeidsdag.
detailed regulations that were not adapted for local situations impacted on the employees' normal workday.

Vi hadde ikke vært MAN, hvis vi ikke hadde hatt et egnet kjøretøy som var perfekt tilpasset til alle dine behov.
We wouldn't be MAN if we didn't have the ideal vehicle for all your requirements- perfectly tailored to your needs.

En side ble utgitt ukentlig i form av en animert Flash-program i et forsøk på å overføre de store albumsidene til et format som var tilpasset Internett.
One page was posted weekly in the form of an animated Flash program, in an attempt to transfer the large album pages to a format suitable for the web.

tempelet til Amon-Ra ved Karnak var tilpasset oppstigningen av solen på vinterjevndøgn.
the temple of Amun-Re at Karnak was aligned on the rising of the midwinter Sun.