Eksempler på bruk av Was adapted på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The logo was adapted, and the design of the Vaillant products adapted to meet the architectural demands of the age.
Logoen ble tilpasset og designet til Vaillant produktene then our vision might have more components, each of which was adapted to the spectrum of one luminary.
ville vår visjon trolig ha flere komponenter, som hver var tilpasset spekteret av en enkelt luminary.The Ife model of government was adapted at Oyo, where a member of its ruling dynasty controlled several smaller city-states.
Den Ife modell av regjeringen ble tilpasset på Oyo, der et medlem av sin herskende dynastiet kontrollerte flere mindre bystater.In 2007, the manga received the thirty-first Kodansha Manga Award in the shōnen category,[1] and was adapted into a twelve-episode anime series.
I 2007, manga fikk tretti-første Kodansha Manga Award i shōnen kategori,[1] og var tilpasset til en tolv-episode anime serien.The film was adapted by James Dearden from an earlier 1980 short film by Dearden for British television, Diversion.
Filmen ble tilpasset av James Dearden og Nicholas Meyer fra en tidligere kortfilm av Dearden for britisk fjernsyn under navnet Diversion.In 1896, the collar was adapted by The Brooks Brothers who began selling these shirts in their stores.
Kragen ble tilpasset i 1896 av The Brooks Brothers, som begynte å selge disse skjortene i sine butikker.A Sea King variant was adapted by Westland as troop transport known as the Commando.
En Sea King-variant ble tilpasset av Westland for å kunne brukes til troppetransport og The strip received further attention when it was adapted into a 1972 animated film with the same name.
Tegneserien fikk ytterligere oppmerksomhet da den ble tilpasset til animert film med samme navn i 1972.This idea was adapted by Mormon science fiction author Orson Scott Card in his story America.
Denne ideen ble tilpasset av science fiction-forfatter Orson Scott Card i sin historie Amerika Magelssen.The textile printing Albers Shopsystem is based on Magento and was adapted according to the requirements.
Tekstilutskrift Albers Shopsystem er basert på Magento og ble tilpasset i henhold til kravene.Its user interface was heavily modified and its behavior was adapted to integrate better with Cinnamon.
Brukergrensesnittet var tungt modifisert, og dets oppførsel ble tilpasset for å integrere bedre med kanel.This approach was adapted by management theorists in Western countries
Denne tilnærmingen har blitt tilpasset ledelsesteoretikere i de vestlige landeneIts structural design was adapted for the automated filling line
Den strukturelle løsningen er tilpasset linjen for fylling,The show was adapted all over the world and its global fan following convinced Playtech to capitalize
Showet har blitt tilrettelagt over hele verden og den store skaren av fans verden overItera helped set up a complete information security framework that was adapted to the customer's industry,
Itera etablerte et komplett rammeverk for informasjonssikkerhet, tilpasset kundens bransje og struktur,breakfast was adapted for Chinese clientele(smile at the CCTV)
frokost var tilrettelagt for kinesisk klientellet(smil på ITV)Firstly, a conventional low-cost industrial robot(UR10) was adapted with longer arms
Først ble en konvensjonell lav-kost industrirobot(UR10) tilpasset med lengre armerThe song was adapted by Eric Von Schmidt,
Songen vart tilpassa av Eric Von Schmidt,In 1923,"Lower Upton" was adapted for a boarding house, and the upper possessions began to receive tourists under the signboard of the sanatorium"Red Worker".
I 1923 ble"Lower Upton" tilpasset et pensjonat, og de øvre eiendommene begynte å motta turister under skiltet til sanatoriet"Red Worker".Its Italian language libretto was adapted by Tito Ricordi from Gabriele d'Annunzio's 1908 play of the same name.
Den italienskspråklige librettoen er tilrettelagt av Tito Ricordi fra Gabriele d'Annunzios skuespill fra 1908 av samme navn.
