Examples of using Was adapted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This approach was adapted by management theorists in Western countries and gradually crystallized into what we know as the KPI system.
the second was adapted to the guidelines mapped without problems.
השני הותאמה ההנחיות ממופה בצורה חלקה.This site was adapted to the requirements of AA level and complies with the W.C.A.G 2 standard.
The serial was adapted into a 2003 American film featuring Robert Downey, Jr. and Mel Gibson, with the locations changed to the United States.
ב-2003 יצא לאקרנים סרט קולנוע אמריקאי, עיבוד של הסדרה בכיכובם של רוברט דאוני ג'וניור ומל גיבסון, כשמקום ההתרחשות שונה לארצות הברית.The Elegant Universe was adapted for a three hour program in two parts for television broadcast in late 2003 on the PBS series NOVA.
היקום האלגנטי עובד לתוכנית זוכת פרס אמי בת שלוש שעות בשלושה חלקים ששודרה בטלוויזיה בסוף 2003 בסדרת NOVA ב-PBS.The film was adapted from the book Anzio by Wynford Vaughan-Thomas, who had been the BBC war correspondent at the battle.
The novel, about a neurotic record collector and his failed relationships, was adapted into a 2000 film starring John Cusack, and a Broadway musical in 2006.
רומן זה עסק באספן תקליטים נוירוטי ובמערכות היחסים הכושלות שלו, ועובד בשנת 2000 לסרט בכיכובו של ג'ון קיוזאק ולמחזמר בברודוויי בשנת 2006.He reprised the role when the play was adapted as a television series which premiered on ABC in 1970.
The movie was adapted by Frederick J. Jackson,
את הסרט עיבדו פרדריק ג'יי ג'קסון,The Elegant Universe was adapted into an Emmy Award-winning three-hour program in three parts for television broadcast in late 2003 on the PBS series NOVA.
היקום האלגנטי עובד לתוכנית זוכת פרס אמי בת שלוש שעות בשלושה חלקים ששודרה בטלוויזיה בסוף 2003 בסדרת NOVA ב-PBS.Hostess" was adapted for radio in the anthology series X Minus One, first broadcast on December 12, 1956.
הסיפור מארחת עובד לתוכנית רדיו בשם x פחות 1(X Minus One), ששודרה לראשונה ב-12 בדצמבר 1956.In 1965 Lerner collaborated again with Burton Lane on the musical On a Clear Day You Can See Forever, which was adapted for film in 1970.
No, but, uh, it wouldn't be the first time that a medical device was adapted to something other than its original intention.
לא, אבל זו לא תהיה הפעם הראשונה שהתקן רפואי מותאם למשהו שונה ממטרתו המקורית.The Chrysalids was published in the United States as Re-Birth, and was adapted as a BBC Radio 4 play in the early 1980s.
הספר The Chrysalids יצא לאור בארצות הברית בשם Re-Birth ושודר כתסכית ברדיו 4 של ה-BBC בראשית שנות ה-80.The Exorcist, was adapted into one of the most successful movies of all time.
מגרש השדים, עובד לאחד הסרטים המצליחים ביותר בכל זמנים.With the support of Antonio Delfim Neto- then Minister of Finance and also an exponent of USP- the course was adapted to the format of four years of communication courses then created and soon afterwards recognized
עם התמיכה של אנטוניו Delfim נטו- אז שר אוצר הזמן וגם מייצג של USP- הקורס הותאם עבור הפורמט של ארבע השנים של קורסי תקשורת ואז נוצרו וזמן קצר לאחר מכן,The B-23's tall vertical tail was adapted by Ford for use on the B-24 Liberator and resulted in increased performance, but it was never adopted for production.
המייצב האנכי הגבוה של ה-B-23 הותאם על ידי פורד לשימוש ב-B-24 ליברטור ולמרות שהביא לביצועים משופרים, לא אומץ מעולם בייצור המטוס.The architecture of the elaborate aquarium complex was adapted from the former Hovden Cannery,
האדריכלות של קומפלקס האקווריום המשוכלל הותאמה מ- Hovden Cannery לשעבר,The B-23's tall vertical tail was adapted by Ford for use on the B-24 Liberator and resulted in increased performance, but it was never adopted for production.
המייצב האנכי הגבוה של ה- B-23 הותאם על ידי פורד לשימוש ב-B-24 ליברייטור ולמרות שהביא לביצועים משופרים, לא אומץ מעולם בייצור המטוס.The site was adapted to the Equal Rights for Persons with Disabilities Regulations(Accessibility Adjustments for Service),
האתר הותאם לתקנות שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות(התאמות נגישות לשירות),
